Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 361 —
FUI, fuir, du 1. Fugere, d'où le Ir. Fugitif, en v. f.
Fuitif, Fugue, Fuie, Fuyard, Fugace, Fuile, en v. f. Fuie,
Refuge, Refuser, Réfuter, l'a. Fugitive, peut-être Fly, et
Flight, fuite, Fugue, Fugacious, Refuge, Refuse, Refute,
Confute, etc.; en n. fcyecb, fuyard; fcitif, comme cidessus,
par ex. : « Se montrer fuilif, » c'est éviter de se
prononcer sur une chose, ou éviter les rencontres. L'a.
Fidge, Fidget, semble venir de Fugere, Fugifare, dont le
premier mot a le sens dans ce vers : « Where ha you ben
fidgind abrode? » (Gammer Gurton's needle, act. i.)
FUMAIE, FEUMAIE, fumée, du 1. Fumus ; l'a. Foam,
écume , brouillard , se rapproche de ces mots ; le fr. possède
encore Fumage, Fumer, Fumeron, Fumet, Fumigation,
Fumiger, Fumiste, Enfumer; l'a. Fumado, Fumage,
Fume, Fumette, Fumid, Fumigate, Fumy, etc; le n.
FCMEB, couver le feu de sa colère, n'en exhaler que quelques
accens, comme en v. f. : « Qui que s'en marrisse ou s'en
fume; -> (J. Michel, Myst. delà Passion) ainsi en a. Fu~
mingly sign, en colère; defcmer, expulser la fumée; de-
FDMEUB, DEFUMisTE, fumistc ; FUMERIE, action dc fumer,
manie de fumer ; fumette , s. f. petit fumeur ; en fr. moderne
Fumoir, lieu où l'on fume; fdmebas^ fumeron; la Fumeterre,
en a. Fumitory, sign. Fumée de la terre, selon
Pline, qui dit que son suc produit sur les yeux le même
effet que la fumée en I. Fumaria; , on dit prov. : « N'y a
pas d' feu sans fumaie, » et • Pas de fumaie sans feu ; »
on dit aussi que la fumée « cherche la plus jolie » personne
de la maison a ; Ennuyeux coume la fumaie. » Le v, f.
disait Fun : « Por le fun noir qu'essir on en voit. » Marie
{
de Fr., Purgat. de St Patrice.) Fn N. le Fumage était une
taxe sur toute maison à feu : « Duos denarios de fumagio. »
{Chartul. S. Trin. de C, fol. 59.)
FUMIÈRE, fumure (Calv.), place où l'on met le fumier,
du 1. Fimus, issu de l'on. Fi, V. Y\k^; de là le fr. Fumer,
Fumure, Fumées des bêtes fauves, qui se disent en a. Fumets
, en V. a. Fewmets , Fewmishings et Fewmashings ,
selon Halliwell. « L'œil du fermier vaut du fumier. »
(Moisans de Brieux, de Caen , Orig. de quelques coût.)