Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— I2j —
M. (le Gcrville met à St-Cômc. hauleur sur le Penesme ,
(penitissimus?) ou le fond du bpssin de l'Ouve. Cf. le gi\
Bouvoç, hauteur, dun a donné au fr. Dune, Dunette , à l'a.
Down, et Town, ville, en a. sax. Tun; en pat. a. Down, colline,
et dans le Northumb. banc de sable. (HalliweU's Diet.)
Toutefois Down en a. Den en sax. Dale en scand. sign,
vallée, le bas, peut-être par suite de la confusion de deux
idées différentes , mais dont les objets se touchent en réalité.
Ces derniers se rattachent au sanscrit Dhoon, au
russe Z)ow, etc.; aussi Jacquemont (Lettres, t. i, p. 2j9.)
fait-il remarquer le pléonasme, d'ailleurs universel en
topographie , que font les Anglais dans l'Inde en disant :
« The valley of the dhoon ; » c'est la superposition constante
du terme de l'envahisseur sur un terme synonyme de
la langue de l'envahi. A l'a. Down se rattache To clonse,
plonger. En N. Dune est très-usité pour tous les rivages
sablonneux , et subsiste dans la topog. comme dans Donville,
situé entre des dunes, et une hauteur, dans Ducey
(hauteur de l'eau), en A. dans Morelon (Cornwall) et
Moreton (Dorset), dans Mortain [Moretonium, W'^ s.)
(l'éminence des mores, V. ce mot), dans Saane (Sedana),
lilt, la riv. de la hauteur, dans la Dourdent même sens ,
,
et DUi\, rivière, est représenté par le Dun (Yvetot), Saint-
Martin-Don (Vire), l'Oudon (Uldunus), l'Oon , l'Ouve
(Unva) riton, près d'Evreux. Nous avons notre Londres
(lun-dain, eau-hauteur) dans Londinières en N. haudune,
roseau des sables. Quant à l'a. Doicn, duvet, d'où nous
avons Edredon ou duvet de l'Eider, il vient sans doute
d'une racine celt., Dum, duvet, en bret.; mais aussi Dmm
existe en dan.; le premier donne au n. deimer, perdre sa
plume, son poil : « Le cat deume. » pumet , poil ou plume
qui tombe, deumet, gazon fin des sables maritimes, iedmer
sign, encore couvrir de poils ou de plumes : « Vot habit est
tout deumé. » Aussi Dun, dans les chartes n., sign, duvet :
« Stramen ad usum thalami mei et cultam de dun. » (H 20.)
i)€r< s'est conservé en ce sens à Guernesey. Cf. le 1. Dumus,
bruyère. Le fr. Duvet vient de Tiifetxim, dérivé de Tufa,
plante soyeuse des marais.
F
FO, fou, Fol en bret., Ffol en kymri, et on lit dans
une lettre de W., abbé de St-Romi : « Pra?tereo quod in
ipsa civitate S. Remigii follem me verbo rustico appel-
lasti.
I) {Analecta, i. 257.) folletie, (Av.) l'arroche. iolier,