28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 27 —<br />

rabée.i) {Essai sur B., p. 293.) oousiilleii, c'est le f. Houspiller;<br />

011 le trouve en v. f. « C'est fort bien fait, s'il vous<br />

gougpillc. » [Gherard. Théâtre it., v. 74.) De ce mot,<br />

GocsPLx val<strong>et</strong> que l'en houspille. Ajoutons à ce groupe le<br />

,<br />

f. Gourme Gourracr Gourmand Gourm<strong>et</strong>.<br />

, , ,<br />

GRAPPE, s. f. GRAPPIN, s. m. grains per<strong>du</strong>s, qu'on<br />

grappille : « Abjectio b<strong>la</strong>di, ut grappae hujus modi quae in<br />

anno remanserint, recoUiganlur. » (Fl<strong>et</strong>a, t. ii. ch. 82.)<br />

« Deb<strong>et</strong> habere farragina <strong>et</strong> les grapins. » (Acte <strong>de</strong> ^220.)<br />

GBAPPDER, saisir en grattant, d'où l'a. Grabble <strong>et</strong> Grapple,<br />

accrocher, en n. se gkapper. graviiser, gratter <strong>la</strong> terre ou<br />

Xa gravier. L'a. Graft, greffe, <strong>et</strong> Graff, creuser, sont <strong>de</strong><br />

c<strong>et</strong>te famille, ainsi que Grasp, saisir, Scratch, Scrape,<br />

gratter. Le groupe f. renferme Grappe. Grappin, Grappiller.<br />

Gratter, Graver, Gravier, Greffe, Ravin. De ce<br />

<strong>de</strong>rnier, vient le n. raviner, dégravoyer. <strong>de</strong>bamine<br />

<strong>la</strong>) . à <strong>la</strong> dérive, gracus . grabuge :<br />

(aller à<br />

Jav <strong>du</strong> grabus a me n'enlen<strong>de</strong>menl.<br />

fMuse norm.)<br />

GRAFFiNER , déchircr : « Il lui mordoit les aureilles <strong>et</strong> lui<br />

graphinoit le nez. » (Rabe<strong>la</strong>is, t. ii.) Dans le pat. <strong>du</strong> Northumber<strong>la</strong>nd,<br />

Grave sign, fouir, d'où l'a. Grave, tombe;<br />

GRAVE, (T. n.) rivage couvert <strong>de</strong> gal<strong>et</strong>s, grabbe, crabe.<br />

GRAipLE, gale <strong>de</strong>s brebis, giiaitaid, p<strong>et</strong>it cabestan <strong>de</strong> voiture,<br />

gratacho.v , prunier sauviige , qui ne pro<strong>du</strong>it que <strong>de</strong>s<br />

cailloux (noyaux), grattine, s. f. grattin. egkat, égratignure,<br />

trace, egrachier, gratter, en a. Scratch, id. <strong>de</strong>gra-<br />

BOLisER, détruire en grattant, <strong>et</strong> par ext. déprécier, agraco<br />

(d'). <strong>de</strong> raccroc, agrap (Orne), piège d'oiseaux, agoreb,<br />

(Av.) écornifler, agorelu. bapin , ine, qui aime à rapiner,<br />

n. pr. RAPmEiB, id, comme le 1. Rapere. A c<strong>et</strong>te famille<br />

appartient le f. Gratter <strong>et</strong> Regrattier.<br />

GO, on. qui exprime un bruit sec, spécialement celui<br />

d'avaler : « Aller tout <strong>de</strong> go, » entrer facilement dans le<br />

gosier. On dit Gob dans un poème en patois parisien ,<br />

Compliment <strong>de</strong>s habitans <strong>de</strong> Sarcelle :<br />

Oui, tout <strong>de</strong> gob ils entreront.<br />

C'est l'ét. <strong>du</strong> f. Gosier. Gueule (V. Goule), Goinfre, Gober,<br />

Goberger, Goblin, Gobel<strong>et</strong>, God<strong>et</strong>, Gogo, Gogu<strong>et</strong>te,<br />

Goguenard, <strong>et</strong> <strong>de</strong>s mots n. suivans : gob<strong>et</strong>, ce qu'on gobe,<br />

en a. Gobb<strong>et</strong>, gobine, bonne chère <strong>et</strong> gosier, gobacd, gocbaud,<br />

gourmand, godabd, l'homme qui se traite bien, doù<br />

le dicton : « Servez Godard , sa femme est en couche*. »<br />

le

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!