Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 20;; —
pour la terre argileuse el l)lanclie; de là le ?ii(îixe des deux
loc. St-J. du Corail el St-,1. du Corail des Bois; on dit aus?i
COROT: au Maine Conroi, argile. En v. f. 6'o?i?'o/, dérive du
1. Coyigregare sign, réunion, V. passim dans le Boni, de
Rou. cl aussi convoi, troupe; c'est sans doute aussi l'ét. de
notre corroi, lilt, terre agglomérée; ainsi en pat. a. Conreij
sign. : « run together. » (Halliwell). Dans le sens de réunion
de bestiaux, il se trouve dans une charte de Jersey de
^45^ : « Mettre les conres dehors des étables. » (Fr. Hugo.
N. inconnue). 11 a encore le sens de soin (cura(io).\. cv-
RIOLEIi.
COSSE, GôssE, cosse, du b.-l. Cossa, en a. Cod, gousse ;
et le n. gôsse mène au fr. Gousse, enveloppe de l'ail, à son
dim. Gousset, bourse et creux de l'aisselle, en a. Gouechet,
petite poche de culotte ou de gilet; delà gousse, s. f. argent
de poche; de là le fr. Cosson . insecte qui se loge dans la
coque des grains, Cosson, bouton delà vigne; ecôssek,
EGôssER, écosser; ecôssodr, écosseur; côsseac, côssiac ,.
tuyau de plume à écrire; à Val. cosset; côssé, cossu; côssciiENT,
richement; gôssiep. el grossier , à Val., balle des
céréales; gôssox . et à Genèls cocno.\KET, fruit de l'églan-
tier.
COUESIN. cousin, du 1. Consanguineus , en a. Cousin,
cousin; couesineu , v. a. se traiter de cousin ; coie>Ii\age,
s. m. qualité de cousin. On chante une vieille ronde où a
survécu le superlatif trcfous , en n. tertois :
Sonmcs-nous pas cousins , cousines?
Sonmes-nons pas cousins lerlous?
V. la
d'une
chanson des CousincUcs, Intr. p. 332. On dit pop.
,
personne flère : c Le roi n'est pas sen cousin. » Au
terme Cousiner se rattache l'a. Cozen, cajoler, litl, traiter
en cousin. On appelle à Villedicu , où le sacre, fêle du Sl-
Sacremenl , se célèbre avec solennité, cocsins du sacre, les
prétendus parents qui viennent demander l'hospitalité ce
jour-là. coLsr^E, belle-mère; codsinet, œillet mignonette
en a. Minionet; cotjsinette, passe-pomme, en quelques endroits
POMME I1F satnt-comest. (GL 71.) Tallcmant des Réaux
raconte l'origine d'un dicton n. : « On donna la vie à un de
ces mutins (des Nu-pieds d'Avranches) , à la condition
qu'il pendroil les autres... Il y en avoit un qui esloit son
cousin germain; quand ce vint à lui : hé, cousin, lui dit
ce malheureux, ne me pends pas. Cela passa en proverbe.
Cet homme quitta le pays cl se fit ermite. » Le fr. Cousin ,
insecte, dérive du 1. Cvlcinvs.
8
,