Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— -180 —
ancien glossaire explique par « the name of a devil or
fiend, t) Voici le passage : « Amaimon sounds well; Lucifer
well ; Barbason well. » ( Merry wives of Windsor,
act. II, sc. 2.) Le premier génie cité, Amaimon, semble avoir
un rapport de nom avec le momon n. et le Morne a. V. Momon
aux Orig. on. barbelée (gelée), gelée blanche qui ressemble
à des barbes de plumes ; on disait en v. f. Sagette (flèche)
barbelée. Il est très-probable que l'a. Barley, orge , est le
fr. Blé barbelé, une espèce d'avoine s'appelant la Barbée.
(V, notre Flore pop. de N. et d'A., p. 83. ) besbue, peutêtre
pour Barbue (Cherb.) , vieille femme : il y avait dans
cette ville la procession de la Besbue. A cause de Judus .
on se méfie de la barbe rouge :
Barbe rouge et neirs cheveux ,
Defie-ren si lu peux.
Il y a dans l'Av. une tourmole, c. à d. un jeu où deux
enfans se font tourner en croisant leurs mains et en chantant
:
Barbarisse,
Ma nourrice ,
-y
Dos à dos
Tournez-nié le dos.
En Pic. le premier vers est : « Pain-d'épice ; » à Val. .
c'est le jeu < En dindant clochette. » barbillon, poisson qui
a de grandes barbes , .''ans doute une espèce de barbue.
BARBisTRAL, barbier ; ce mot, que donne le Gloss, n., a une
physionomie provençale. En argot , Barberot, barbier ;
Barbichon ,
dernier.
copucin ; le fr. Bichon est la contr. de ce
BARRABAS , usité dans la loc. : « Il est couneu coume
Barrabas à la Passion, » c. à d. partout; on sert en ce
sens de : « Coume Gloria patri. »
BASOQUE , la basoche, dérivé de Basilica, palais de
justice; une rue de Poitiers, la Basoche, est dite dans un
vieux doc. Basilica; l'église de St-Martin de la Basoche, à
Tours, est ainsi désignée : « Ecclesiam quœ S. Martini
Basilica dicitur. » {Bibl. del'éc. des ch. Janv. ^827, 222.)
BASSIER, BAissiER, BAiCBiER, baisscr , de Bas, lequel
semble dériver du gr. Ba9o; ou Baat; ; toutefois le bret. et
le kymri offrent Baz, le gall. Fas. En a. Abash, Bash,
baisser, (ïon Bashful, honteux, litt. plein d'abaissement.
On dit d'une grande richesse : « N'y a qu'à s'baissier et à
prendre. » bafssin. ouvrier du bas pays. e. à d. du Bas-