Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 24 —
GACiNETER bcibillei". GALOPER , (une besogne) , la courir. « Se
recommander à saint Galopin ou à sainte Galoppe, » fuir.
GARGATTE , s. f. gosier , dérivé du bruit des alimens,
on. générale dans les langues latines : Gargate, en fr.-comt.
et en lang.; Garguillo , en bourg.; Gargalate , en vosg.;
Gargaliot, enb.-lim.; Gargaliero, enprov.; Gargata, enii.;
Gargania, en esp.; même en bret. Gargaden; dans les Iles
n, on dit gcergcette ; c'est le n. anglisé. gargate se disait
en V. n. :
Lur unt li gargates trenchies.
(Rom. de Rou, v. 3779.)
Il se disait en v. a. « By the gargat. » (Canterb. Taies, v.
^5,341.) De là le f. Gargariser, Gargouiller, par contr.
Grouiller, en a. Gargle, Gargol, maladie des porcs. Gau-
GOTiEii, blanchisseur et laveur de toiles; gargouillis, borborygme.
GARGorssER, grondcr en grouillant, d'où le f.
Gargousse, et par contr. grousser. gargouille, (Av.) mare
grouillante; c'était à Rouen le nom du dragon tué par
saint Romain, d'oîi le f. Gargouille, appHqué aux monstres
servant de gouttières; Gargantua, mot pop. adopté par
Rabelais, est de cette famille, ainsi que Gargamelle.
Shakespeare a ce mot dans As you like it : « You must
borroiv me Garagantua's mouth, garbouiller , gargouiller,
et faire salement une chose, en v. fr. Garbouil, saleté, en
a. Garboil, désordre, dont Warble, gazouiller, est une
forme : gazouiller en n, signifie faire malproprement une
chose. Le f. Barbouiller, Barboter, en n. varvoter (V.
Verva), expriment les mêmes sons, comme le 1. Garrulus.
GOREiiMER , avaler avec des borborygmes , être enroué. En
argot Gargue, bouche. [Etudes sur l'argot, de M. Fr.
Michel.)
GEIGNIER, geindre, d'où le f. Gêner, plutôt que de
l'hébr. Gehenna, qui est, du reste, la même on. : « Las!
on me geine bien. » (V. de la Fresnatje, Sonnets, t. m ,
p. 708.) GUiER, pleurer, gémir :
Mal li prisl grant è si gemeit.
(Rom. du Mont-Saint-Michel, v. 2998.)
GMARD, pleurnicheur, comme geig>ard,';'geigseux. limer,
Gimer sans larmes.
GINGLER, sauter, bondir. Cette on. d'élasticité donne
encore gi^geoler , branler , être disloqué : « La table gln-
geole. » gl\geole , s. f. objet sautillant : La Gingeole est
un personnage de comédie. (V. VOurs et le Pacha.) cm-