Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 480 —
lin. — Faire d'un sa deux moutures. — Reu de pus hardi
qu'une queminse de mounier; o prend chaque matin un voleux
à la gorge. On chante ce dicton dans l'Av. contre les
meuniers :
Mùnier pastoti (garçon meunier)
La corde au cou,
Les l'ers aux pieds,
Volcux de liliés.
MOLLÉES, du 1. mollis, d'où \o le fr. Mol, Mou, Mollasse,
Mollement, Mollesse. Mollet. Molleton, Mollicre,
Mollifier, Mollir, Amollir, Ramollir, Emollient , Mollène .
Mulet , poisson mou, avec deux ^ en a. , et en I. mvlliis.
Mollusque; en outre le sous-genre Mouiller (mollire),
iMouillage, Mouillette , Mouilloir, Mouillure, et le sousgenre
venu du congénère grec [jiaXaxo;, Malaxer, aialagme.
Amalgame, Amalgamer, en v. f. mâcher, amalgamer, contr.
de Malaxer; enfin un ^^ : Emulsion, Emulsif, Emulsionner;
2° l'a. molli/y, mollification, emollient, moUient, molli-
Jiable, mollifier, molten, molli, part, de melt, fondre, litt.
mollir, melter, mullein, mull, adoucir, litt. amollir, mullet,
mellow, 7nellowness, malaxate, amalgam, amalgamate
amalgamation, emulsion; 3° le n. mo, mou; mo, mou de
veau; mollets, s. m. pi. (Val.), pincettes, objet mou, élastique
; MOLLETTE, couverture de lit, le blanket des A. ; molli,
mollir : molli 1' pas, c'est le ralentir; mollache, mollasse;
MOLLÈNE, moUière; mollet, poulpe; mmllette, sans doute
pour M0LLIETTE, l'OmbiUc à fleurs pendantes, de ses propriétés
émollientes ; mouillh , mouiller, comme dans le
dicton : « Fin coume Grigouille , qui s' met dans l'iau
d' pour de s' mouillii; » en argot molanche, laine, comme
dans ce titre du Jargon par un pillier (maître) de boutanche
(boutique) qui maquille (travaille) en molanche dans la
vergne (ville) de Tours. A Malaxer se rattache dir. le n.
MASSAiE, MASSAS, tOFchis , litt. terre malaxée avec de la
paille. Du reste, pour les genres Emulsif et Mouiller.
V. MULGÉES.
MOMÉES, du 1. Momus, le dieu bouffon, d'où le fr.
Momerie. le v. f. momeur, masque, momer, se déguiser,
momme, mascarade; l'a. mummenj , mumm, masque,
mummer, masque, comme en v, f. , et sans doute mump,
gueuse, mumper, gueux; le n. momon, homme masqué qui
vient aux noces sur un cheval de bois ou cedochi ( V. Archives
deN., ^ 826, p. 373) ; il y avait à Aix le jeu de Momus
ou des Moinons, Satyres attachés à la suite de ce dieu
,