Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 86 —
Pollel, etc. zia.NER , voir, forme du fr. Guigner: « T'as
biau faire ,
tu ne zignes pas biin. »
ORIGINES CELTIQUES.
ABRIER, abriter, donner un abri, en n. abrias, du
celt. Aber, havre, racine d'A\ ranches, Abrincœ , que
M. Hore explique par Havre des \\e?>^(innis , île, en bret.,
et inch en gaël), de sa baie ou se trouvent les îles de Tombelaine
et du Monl-Saint-Michel. Havre est devenu en n.
HABLE : il y a le hable de Grandcamp, le Hable en Brutelle,
l'Hur du Hable en Bosqueville (Hague); c'est l'ancien
terme : « Une nef est en ung hable, » (Roles d'Oleron,
t. II.) « Au hable de Dive es mettes de la coustumc. »
(Acte de 1406 de St-Et. de Caen.) La forme pure Aber se
trouve encore dans Avremesnil, près de Dieppe, Abreville,
près d'Honfleur, en A. dans Aberconway, bouche du
Conway, Aberdeen, bouche de la Dee; l'a. en a formé
Harbour, port, en v. a. Harbrotigh, auberge, comme
Vauban appelait le port de Cherbourg l'auberge de la
Manche , et ce mot se décompose sans doute en Haber's
burgh; (V. Chaucer et Spenser. Egl. June.) une île devant
le port de Saint-Malo s'appelle Harbour, La forme Scandinave
de ce mot, plus aspirée, est Haven, Hafn, visible
dans Copenhague, Kœbenhaven, et a laissé en N. le cap de
la Hève; Jersey, appelé Gersich, dans les Actes de Saint-
Hélier, est dit Agna ou Agnus, dans ceux de Saint-Marcouf
c'est , peut-être le Havn Scandinave.
AUNAY, AUiNOY, A€i>EiuE, licu planté d'aulnes, du celt.
Ar, le et ù'Aun, Avon, Aven, rivière, d'ofi le nom communal
ARi)ETO?i, sur la Sélune ou I'ardée, htt, la rivière; l'aulne
vient au bord des eaux : « Pevent prendre et coupper es
aulnois et mares du Trait, » (Coutumier des forêts. Trait.)
— « In quo alneto covant et ponant cigni silvestres et aves
de ripperaria ibidem nidificant , etiam in estate heronni ,
buchoerelli, aquile volantes, etc. » (Très, des C/i. Coutances
, 18 bis) « Duquel annoy couvent et ponnent les
synes , oues savaiges et oyesseaux de riviere et en esley
les herons, buchoeraux, egres vales, etc. » (Ap. L. Delisle.
Etudes, p. 488.) Cette expression Ai-an nomme des localités
celtiques n. : alauna , auj. AUeaume, sur le Merdret,
près de Valognes (Vallis alauniœ)^ et les deux paroisses
d'Allone (Manche). Alloniîs^ qui ont pour préfixe le mot