Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 185 —
« Tantes , bunières contre vent balle. » ( Ciarin fi Lo/icrm,
I, 95.) Le fr. Bal, Ballet , le pop. Trimballer et Brimbal-
1er, appartiennent à cette famille. BalJadin est du v. a. ,
pour désigner une espèce de danse, selon Halliwell ; baladeuse,
petite voilure légère et sautante; en argot, Baladeuse,
boutique sur deux roue?.
BALIER, balayer, du 1. Betula, bouleau; bou, en n. ,
sign, cet arbre et une verge; baliette, petit balai; baliette,
le roseau des sables dont on fait des baliettes ; baliure ,
balayure ; balièbe, s. f. trou aux ordures, balai -ebiné,
baleteriné, balai usé, érein'é, en n. erké : « Cb'est un
baletcrné ,
•> c. à d. une personne sur laquelle on ne peut
compter. En v. f. Boul, bouleau.
BAMBOCHE, ivrogne; bambocher, se livrer à l'ivrogne-
rie; BAMBOCHEDR ivroguc , ; BAMBOCHAPE et BAMBocBE, partie
de boisson. Ces mots sont sans doute des formes de Bombance
: « Li Norman est fier, vanteor et bombancier, » dit
Wace; car le fr. Bamboche s'éloigne beaucoup de ce sens,
et vient de l'it. Bambocchio, conircfaU. Bombance dérive
de Pompa, ^ête. bombancbieb , bombakceb, faire bombance;
l'a. Bombast semble tenir à cette famille, et Boast, vanter,
en est une abrév. ; Bombast a été fr. , du moins il existe
un livre rare, publié à Rouen en n06, sous ce titre :
Prophéties du comte Bombast, chevalier de la Rose-Croix,
neveu de Théophraste-Paracelse, etc.
BARBILLON , s. m. barbe des
raser, presque comme le v. f. :
céréales ; barbifier ,
Wislaces manda un barbier,
Sur le ponl se fil barbiier.
BARBouE , S. f. (Guern.) épouvantai!; barbelotte, barbe-
1.E1TE , coléoptère noir, bousier, sur lequel les enlans crachent
en disant : « Barbelette, donne mé d' ten sang, j' te
donnerai d' men vin blianc. » barbiche, barbe au menton.
barbassionné, génie malfaisant et barbu, auquel on s'adresse
dans le Bessin, dans un chant du jour de l'an :
Taupes el mulots,
Sortez de men clios ,
Ou je vous casse les os ;
Barbassionné ,
Si lu viens dans mon clios,
J' le briîle la barbe jusqu'ès os.
V. Introd., p. ^76. Cf. le barboue précité, qui est sans
doute quelque chose de semblable ; mais le mot du Bessin
existe en a. barbason , qui est dans Shakespeare, et qu'un
T. H. 24"