Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 239 —
sunt dites pup. Rues chicane] on appelle Papiers-chicane
les contrais ou mss. usités en lecture dans les écoles. A ce
rad. le fr. rattache chiche, chicot, chicoter, et l'a. Chicane,
chicane, Chickpeas, pois chiches, et de là laloc. fr. chiquet
àchiquet.
CHE, çu, ce;cHET, cet, en v. f. Cist (hic iste), et çte
devant une voy. : « Çu quemin, çt'anima. » V. Su passim
dans la Miise n. cf. cha , chelle (Hxc illa, en v. f. Icelle) ,
celle, à Av. le sien : « not paumelle (orge) d'anieu est biin
secque; la sienne d'hier itou; » cm.\, ci ; sti-chin, celui-ci;
AiNCHm, ainsi : pab-cdin, par ici.
CHIFFER, chiffonner, de chiffe, en arabe 5e/m, rognure;
CHiFFETiEB, chiffounier; chiffeter, déchiqueter; ce
mot fr. dérive de cqiqce, chiffe : « Remue tes chiques; »
CHiQDETiER, clfiffonuier ; échiqcetee, déchiqueter : en argot.
Chiffon, Chiffon rouge désigne la langue , et l'argot a. la
désigne aussi par Red rag.; de Chiffe vient l'a. Shift,
chemise de femme, en pat. a. Chife, fragment.
CHIFOURNIE(Guern.), vielle, en V. f. Chifonie, dérivé
de symphonie ; il est dans la Muse n. :
Qui ne dansest à d'autre chifournie
Qu'au faux bourdon que rendent leu bouyaux.
CHIIER, cher, du 1. Carus : « Le blié est biin cbiier;»
cHiERTÉ, cherté ; enchiérir, enchérir, cbiire, caresse : «Faire
des chiires, » des mines caressantes, des chères, en wallon,
Caire, mine et en prov. Carou, env. a. C//eere dans Spenser
p. 8, en a. Cheer; echere, jalousie, et echebdakt ( Gl.n. ,)
jaloux, sont peut-être des formes de Enchère, qui est souvent
une forme de la jalousie , car le jaloux enchérit sur
son rival; CHiRETiEf G^. ». j rire caressant d'enfant; chérir
caresser, comme Cherish en a. La famille secondaire de
charité, Caritas, donne au n. charité, confrérie ; « Se il
advient que aulcun des frères de ladicte charité eschet en
maladie de mezellerie. o (Statuts de la conf. de S.-Malo de
Bay) ; on disait Carité : « Cy ensuivent les estatus de la
confrairie et carité de Bernay. » (Bibl. de l'éc. des Chartes.)
CHARiTAiST (Pcrche), confrère de charité; caristau , qui demande
la charité, comme dans ce blason des gens de Vil-
liers ( S.-Inf. ) :
Les manants de Villiers
Caristaux l'été, caristaux l'hivé.
aLisTRADE s. f., sac à provision, le fr. Caristade, de forme
prov. : « Aller à la calistrade, » c. à d. mendier.
T II. 5