Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2a4 —
iles corbeaux; coNEiLLE OU pïed de co.neille, ù Seez , hi
Scabieuse, en fr. c'est la Lysimachie.
CONFESSIER, confesser de Confiteri; confession; on
dit en parlant d'une personne méchante au fond et de bonne
apparence : « No li donnerait le bouen Dieu sans confession; o
co.NFKSSE, confesse; on dit dans toute circonstance où on
se succède un à un : « Ch'est ichin coume à confesse; »
co>iFEssiouivA , confessionnal ; confessouii, confesseur; on
dit souvent père-confessodr; confitior, confiteor : «Moueri
sans aver l'iemps d'dire sen confitior, »
CONGIÉ , congé , en it. Congedio, du 1. Commeatus, en
V. f. Comjat; le fr. Congédier se rattache à l'it. ; en pat. a.
Congie sign, leave, permission selon , Halliwell (Diet.). Le
congé militaire joue un certain rôle
modernes.
dans les chansons n.
CONNÉTABLE, chef civil delà paroisse, maire. (Ilesn.),
lilt. Cornes Stabuli, chef, en v. f. Quens, Corns, chef,
comte. Cf. Maréchal (mare, cheval, Sc/ial, serviteur), et
ces deux mots qui sont devenus des dignités, prouvent
l'importance du service des écuries autrefois ;
met la même remarque.
Ecmjer ad-
CONNIL , coMN, lapin, de Cuniculus, inusité en fr.,
existe dans des noms loc. : la Conilière , le Mont-Conin
(à Genêts, nom tiré de D. Huynes) : a Capella de monte
cuniculi, » le Conical, à St-Pierre-Langers , le Conilleau,
à St-Nicolas-près-Granville; en a. Comj, lapin, en it. Coniglio,
en esp. Conejo , en ail. Kunele; en sued. Kaning,
en V. f. Conin et Connil : « De chascun cent de peaux de
mouton, connils, aignelins, etc. » [Tarif de Bay ,
.
^5