Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— \'l\ —
Breslc et dans le Val de Saire, Galleiriare , à Gatleville;
Inglemare; ailleurs Roumare, tous accolés à des noms
germ., Gatte , Angle, Rollon; mareïeiii, MARi:ïusii, (Gr.)
celui ou celle qui parque les huîtres, pêcheur, pôclicuse;
MORET (eau de), purin de fumier : « Aquam de morcto; »
MOBET, (Orne) sentine. maroter, patauger, saumaké, imprégné
d'eau de mer; il y a à Jersey, près de la mer, un
lieu dit Samarès, et à Guernesey un semblable dit Saumarès
; les Moëres des Flandres offrent le même radical ; mirage,
marécage et rivage, le rivage sous Ravenoville s'ap-
pelle le Mariage, litt. région de la mer ; marailler, se salir
dans la fange; (Gl. n.) marette, (Ibid.) petite mare; en
topog. n. marette et marelle, petite mare; aux limites
bret., à Dol, la terre grasse du rivage s'appelle La Mare,
ce que M. Malagutti appelle le Merl dans son cours
de chimie agricole , (p. 381 .) et qu'il définit une vase marine
mêlée de coquilles. Beaucoup de localités n. tirent de
la mer des sobriquets qui ne sont pas sans intérêt :
St-Pair-sur-Mer , le Mt St-M. au péril de la mer, et dans
les vieux documens : « In pelago maris, » sur la plage,
Champeaux-en-grève; St-Jean-le-Thomas est appelé dans
D. Huynes : « S. J. au bout de la mer. » A St-Pair, la chapelle
Ste-Anne-des-Sables, puis, près de Carteret, St-Pauldes-Sahlons.
Wace appelle la baie du Mt St-M. : « La terre
marine , » comme il nomme la Neustrie : « La terre marage.
» Autour de cette haie en Bret., près de la N., vous
trouvez Villedé-de-Marine, St-Benoit-des-Ondes, plus loin
St-Michel-en-Grève. Le n. amarreh, terme maritime, s'applique
à toute action d'arranger, d'attacher; témarrer, litt.
lâcher l'amarre, s'éloigner, sign, faire sortir, conduire:
« Démarrer la mariée. ->
2° Directement du rad. celt. Mor, se tire une famille
a. n. assez nombreuse, les landages marécageux, en v.
n. More, et en 1. Mora, d'où les Moors d'Angleterre et
d'Ecosse. Un acte de H.345 pour Clitourp offre ce mot en v.
n. : « Chascune acre de mor. » (Ap. Delisle, Et., 735.) Delà
nos Rues et Chapelles du more. De là moret, moiret, le fruit
de l'airelle myrtille qui caractérise Mortain et ses environs :
« Vive Mortain, St-Jean, Bion. quand les mourets sont en
saison. » Mortain lui-même sign, hauteur des Mores, ainsi
que Mortagne. A Val. ces fruits se vendent au cri : « Mouerets
I Mouerets ! » mockille , morille, moure , mouere , fruit
de la ronce, mûre sauvage, en bret. Mouar. La ronce
s'appelait Mourier. comme le conjecture M. Delisle sur ce