Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 5a —
fr. Micmac, en a. plus adouci Mizmaze, confusion, et la
menace dans le 1. Mina; le sens général d'une syll. dépend
de la consonnance et de l'inflexion de la voix. Le fr. Mitraille
exprime un phénomène à deux temps . composé
d'un petit bruit et d'un son éclatant-roulant, et le 1. Micare,
sauter et briller, ainsi que Mica, miette , exprime un jaillissement
sec et soudain. L'oiseau appelé en fr. Mésange ,
en V. ail. Meisa, en n. mésette, meseraisge et médraace,
tire ces noms d'un chant sifilant qui se rapproche du son
,
générateur de cette famille.
MOMON, personnage muet et immobile: « Rester
comme un momon. » C'est la réduplication de la syll. d'une
voix indolente et impuissante, Mum; aussi le Momon fr.
est un jeu de dés où l'on ne doit prononcer que Mum, la
syll. des muets, d'où dérive Muet, Mutus, en a. Dumb. On
dit encore en N. : « Etre comme une momie, » variante de
la loc. précédente, et non le fr. Momie, de l'arabe Mum
cire quoiqu'on dise en ce sens Antomie, contr. d'anato-
,
mie ou squelette. Morne existait en a. ; Shakesi eare s'en
est servi , et un ancien glossaire de cet auteur dit : « A
mome, a dull stupid blockhead : this owes its origin to the
french word momon... from hence also comes our word
Mum! for silence. » Aussi dans I'Avr. le momon est un présent
à l'épousée ; c'était primitivement une poupée risible.
Les MOMOKs . dans l'Orne, sont des farceurs déguisés, avec
lesquels le Mumming du nord de l'Angleterre et le Mummer
allemand ont du rapport. (L. du Bois. Archives de N.)
En V. f. c'était Momeurs : « Momeurs et farceurs, » dit
Monstrelet, de là le fr. Momerie. En a. To mumm sign, se
masquer, et Mummery, mascarade, comme Mumble sign,
marmotter, Mump, gueuser, grignoter. Le caractère de
toutes ces on. est d'être sourdes et nasales; cette syllabe,
plus ouverte et plus sonore dorme le gr, Moitxaw , railler ,
le Momus, dieu de la raillerie, le fr. Mot, en it. Motto.
Ajoutons à cette famille môxer, bégayer, hésiter, en a.
Moan, gémir.
MOQ syll. , sonore et piquante signe de , raillerie , d'où
le gr. Mojxao), railler, le fr. Moquer, l'a. Mock, le n. mo-
QCiER, moquer, moquour, moqueur, moqiable, risible, en
faux ve-
a. Mockable. Le fr. Moquette , laine-velours , un
lours, en a. Mock-velvet , se rattache à cette famille; en a.
Mock, marque tout travestissement.
MORD, syll. qui marque l'action des mâchoires sur une
.