Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2U —
café; cAFoiuN , id.,
sagouin.
finale péj. comme babouin, chafouin,
CAILLII, de couleur de caille; càilcaillot , appeau
pour la caille; on appelle les gendarmes les cailliis, de
leur couleur blanc et bleu-noir. Le bœuf de couleur grivelée
s'appelle le cailli ou la caille ; dans le Diet,
combe, ce mot sign, pie, adj.
de La-
CAILLIER; cailler, de Coagulare; caille, motte de lait
caillé; caille, déjection blanche; caillesotte, boule de
neige, métaph. du fr. Caillebotte, masse de lait; caille-
BOTTEii, (Bray.) bouillir le lait jusqu'à ce qu'il se change
en caillots. {Diet, de M. Decorde.) caille, s. f. gros crachat;
caille, (Gr.) la méduse qui, jetée à la côte, se change
en matière glaireuse.
CALAMISTRER, (GL n.) parer, de Calamistrum , fer
à friser. Ce mot a en fr. son sens propre de friser.
CALENDE , s. f. alouette :
Calendre chante mieulx en cage
Quel ne ferait au vert boscage.
(Tombel de Chartrose.j
ce mot est resté à Rouen dans le Portail de la Calende,
à la cathédrale , et la rue de la Calende. Quant à Caladre,
c'est un oiseau merveilleux , Charadre pour les anciens ,
décrit dans le Bestiaire divin :
Kaladrius est un oiseux. (v. 445.)
Haliiwell donne au pat. a. Chalande le sens de chantre.
CAILLOUET (Val.), petit caillou, de Calculus : « Les
petites filles auraient joué aux caillouets sur l'herbe. »
(J. Barbey, Memorandum, 89.) Il y a une poire de caillouet,
en V. a. Caleweis. V. Cant, tales, v. 7093, expliqué
en « Poire de caillouel. » Cotgrave dit que Caillouet est le
nom d'une poire très-bonne, caillod , noyau de fruits ,
comme en a. Cherry-stone, noyau de cerise; cailloueb,
attaquer à coups de cailloux : J. Cailloue, imp. à Rouen,
avait pour marque un noyer contre lequel des enfants jettent
des pierres, avec la devise : « Je suis toujours cailloue. »
GAYEU, s. m. petite moule noire, semblable à de petits
cailloux; c'est le Mutilus incurvatus; on crie à Val. : « Du
caieu ! du caieu! qui qu'en veut? » C'est sans doute le sens
de Caieu, petite bulbe d'oignon, cailleme.nt, grand coquillage
en spirale , ou Bernard-l'Hermite , à Av. bermgaud;
en n. Bernard devient bênard. et Bois-Bénard est même