Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— ^28 —
Frondîim dans une charte de 1 27G. (Ap. Delislo. Et.) Eu
pic. uu Froi de rue est une place inculte, lieu public.
{Coîtt. d'Abbeville, art. -18.) Le syn. de Froc aujourd'hui
est PLAcis et PLAciTRE, Eu V. f. Frou sign, large chemin
public, terre inculte; il y a encore des familles Le Frou.
GALLOIS, VALOIS, GALLAis, chez les Bret. Gall, mot
qui désigne un peu injurieusement les Fr. et les Haut-
Bretons qu'ils nomment Gallou, Galio , comme en ail.
Welsc/i sign, étranger, et qui est resté en A. sous la forme de
Wales et de Welsch, et pour le dial. fr. dans le Wallon, est
le primitif Gael, contr. de Gadhel, Gwyddils. (A. Thierry.
Conq., 4.) Mais les trois variantes ci-dessus peuvent représenter
le Gaulois de la Gaule, et le Gallois de la Galles :
« Beaucoup d'hommes forcés par la conquête des Normands
de s'expatrier du pays de Galles, vinrent en France
et y furent bien bien accueillis ; c'est probablement le
grand nombre de ces réfugiés qui rendit les noms de Gallois
et de Le Gallois si communs comme noms de famille
en France; » {Ibid., iv, 212.) en v. f. Galois sign. fort.
La Furia francese est exprimée par la loc. : « De gallico, »
usitée chez les Bretons pour à l'improviste. (Diet. celt, de
Rostrenen.) gaulois se dit du v. f.; nous trouvons le n.
pr. Le Burgalois dans le Canton d'Athis de M. de la Ferrière,
(p. 543.) c'est le Bordelais, Burdigalensis. Ecossais
existe dans le n. ecochois : « Fier coume un Ecôchois. »
Escot est resté dans les n, pr. : « Galoys, Irroys, Escotz. »
(Cartul. de Montvilliers ,
-15e s.) Une orig. gauloise est
visible dans l'a. Galligaskins, braies, probable dans Galoche,
en a. Galloshoes , en esp. Galocha, en it. Galozza,
car le mot Gallicœ est cité par Aulu-Gelle, comme introduit
avant Cicéron qui s'en est servi, [Phil, ii, 30.) et
qu'on traduit par chaussure des Gaulois. Galoche est dans
P. Ploughman et Chaucer: on disait Galage. II y a en N.
beaucoup de familles Lirois, d'Iri'ois, Irlandais, d'/mland,
terre d'Ir , Erin comme VIran, , le nom de la Perse.
Wace l'appelle Erin , et on comprend peu comment M. le
Prévost a noté ce lieu comme inconnu, dans ses notes sur le
R. de Rou. (V. aux ravages d'Hastings.) Des ordonnances
des rois d'A. appelaient : « Les Irreys anemis nostre seigneur
le Rey. » Comme les vainqueurs refoulent les indigènes
dans les bois et les montagnes , le Gelt des légendes
isl. et des Sagas, spec, de Eyr-biggia Saga, cet homme des