28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— 440 —<br />

jument bonne au limon, Limonière, espèce <strong>de</strong> brancard ;<br />

iiMOMER (près <strong>du</strong> Maine), con<strong>du</strong>ire une charr<strong>et</strong>te, un limonier.<br />

5" De limus vient le fr. Lie, en a. lees, dans Palsgrave<br />

lyse {of wine), en b. n. <strong>la</strong>ie ; elier, <strong>de</strong>canter <strong>du</strong> cidre , le<br />

puriQer <strong>de</strong> <strong>la</strong> lie; eluge, le procédé; eliubes, fèces; c<strong>et</strong> <strong>et</strong>.<br />

annuUe celle <strong>de</strong> l'art, elieb. Une injure fréq. est : Lie <strong>du</strong><br />

peuple.<br />

LIMOUSINE, s. f., manteau <strong>de</strong> roulier, en bure b<strong>la</strong>nche<br />

rayée, usité en Limousin. Le fr. possè<strong>de</strong> Limousin, Limousinage;<br />

le n. pr. Limousin est assez commun en N.<br />

LINGNE, ligne, <strong>du</strong>l. linea, fil, dérivé <strong>de</strong> Zmw/n, lin; <strong>de</strong><br />

là Lignage, Lignager, Lignée, Lign<strong>et</strong>te, Ligneul, Aligner,<br />

Linaire , Linceul, Linéaire, Lineal , Linéament , Linge,<br />

Linger, Lingerie, Linière, Linon, Linot; en a. Une, lineage,<br />

lint, linear, lineal, <strong>la</strong>wn, linn<strong>et</strong>, lineament, alineate, lineation,<br />

lines, link, <strong>et</strong>c. Le n. tire H» <strong>du</strong> 1. linum : linière<br />

(chanson), qui se chante aux cueill<strong>et</strong>tes <strong>de</strong> lin, V. Intr. ,<br />

p. 297; LINETTE, graine <strong>de</strong> lin; lik<strong>et</strong>te, nom commun <strong>de</strong><br />

champ, linière: lin<strong>et</strong>te, linotte, en a. linn<strong>et</strong>, litt. qui aime<br />

le lin; Palsgrave cite : lenar<strong>de</strong>, a bijr<strong>de</strong>, en fr. lin<strong>et</strong>te,<br />

c. à d. Linot; ( Esc<strong>la</strong>irciss.) fadx-lin (Av.), le Silène cre-<br />

tica; LiivoïiEB , ouvrier qui travaille le lin ou le chanvre ;<br />

2° <strong>de</strong> linea : lingke, ligne; ali>gnier, aligner; 3° <strong>de</strong> linteum :<br />

LiKCEo, drap <strong>de</strong> lit : « Bouenne femme, vot' flianc tient aux<br />

linceux; » (Ch. n.) il y a à R. une rue <strong>de</strong> Tirelinceul;<br />

<strong>la</strong>nfroneb, <strong>la</strong>ver <strong>du</strong> linge; li^g<strong>et</strong>te, s. f. tissu <strong>de</strong> <strong>la</strong>ine à<br />

Condé-sur-Noireau (V. Boitard, Ann. <strong>du</strong> Calv.) ; ligned,<br />

ligneul , en v. a. lingel, lingle ; lingieb , munir <strong>de</strong> linge ;<br />

« Beluge, Veluge, au lieu <strong>de</strong> Belinge , lir<strong>et</strong>aine <strong>de</strong> fil; en<br />

B.-N., on appelle celte étoffe Berluche ; » (Lacombe, Di<strong>et</strong>,<br />

<strong>du</strong> V. <strong>la</strong>ngage) bélinge est encore usité , tir<strong>et</strong>aine <strong>de</strong> fil :<br />

« Pour teindre 2^ aulnes <strong>de</strong> bélinge pour couvertures dans<br />

<strong>la</strong> salle aux povres ; » (Compte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison-Dieu <strong>de</strong> Bay.<br />

•15e s.) c<strong>et</strong>te couverture <strong>de</strong> fil s'appelle aussi berne, V. ce<br />

mot. L'a. linsey-woolsey, étoffe <strong>de</strong> fil <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>ine, sign. litt.<br />

lingé-villosé (v)ool, <strong>de</strong> vellus, villosus). On dit : o Blianc<br />

coume un linge, • <strong>et</strong> t Passé coume un linge » sign, pâli,<br />

blême, expression<br />

linge.<br />

ellipt., litt. trépassé <strong>et</strong> b<strong>la</strong>nc comme un<br />

LINGUE, <strong>la</strong>ngue, <strong>du</strong>l. lingua; <strong>de</strong>là lingue-<strong>de</strong>-boeu,<br />

l'asplenium scolopendrium, en v. a. <strong>la</strong>ng-<strong>de</strong>-bef, <strong>la</strong> buglose,<br />

dont Palsgrave dit seulement : « Lang<strong>de</strong>bef, an herbe ; •<br />

iiNGDiÉ (bien ou mal), qui parle facilement ou avec peine :<br />

,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!