Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2J3 —
on comprend ce que veut dire : « Cachier un cliou , « c'est
l'enfoncer. 01. Basselin désigne par Chasseur le maillet
qui pousse les cercles (p. ^97.) :
Comme moy, tout bon beuveur
Au maillet et au chasseur
Met les deux mains saus vergongne.
CACDE , S. f. le rut , dans l'Av. chasse ; cachier , être
en rut, litt. pourchasser; en berri. Chassoueille , vache en
chaleur, C/iassotier, taureau. {Voc. du Berry, 27.) deca-
CHiER, DECAssER, pourchasser ; Dequace est en ce sens dans
Cant, ^ato; FiACAcniER, ramener, racachie, bande nombreuse
et désordonnée; (Gl. n.) cache-tchieiv, litt. chassechien,
bedeau, de même en v. a. Chacecinens; cache-ruche,
menthe poivrée , sans doute parcequ'elle est antipathique
aux abeilles. Le fr. Cachalot ou Souffleur sign, peut-être
qui cache ou lance l'eau. Le fr. n'a gardé que la forme
douce Chasse , Chasser , Pourchasser ; ce dernier en v. f .
Purchas, acquisition d'où l'a. Purchase , , acheter : « Au
pourchaz et coustage desdits religieux. » Quant à cachier,
celare , c'est le même mot par la correlation de la poursuite
et de la nécessité de trouver une retraite , à moins
que ce ne soit plutôt une forme de Cagier, mettre en cage
(V. cave), cachard , dissimulé; cache, cachette; cache-cacue
(jeu de) ou de cachette; c mcchier, cacher, comb. de cachier
et du v. f. Mucliier; a camuche, jeu de cache-cache;
CACHOTTER , agir ou parler avec mystère ; bécachier , tirer
d'une cachette. Le fr. a adopté la forme dure pour cette
sign. : Cacher, Cachet, Cachette, Cachot, Cachoterie. En
argot Cachemitte , s. f. cachot.
CADIEN, EîiNE, originaire de l'Acadie ou du Canada
(Baie du M. S. M.) : « Les Canadiennes ressemblent aux
Cauchoises. » (Malte-Brun, xi, ^57. Géog.) Le Canada a
été colonisé principalement par des Normands; les Dieppois
ont fondé Québec. Outre ce dernier mot représentant
les Bec de Normandie, il y a dans ce pays Krennebec.
Longfellow a représenté les souvenirs normands de l'Acadie,
aujourd'hui Nouvelle Ecosse, dans son joli poème
d'Evangeline : « With her norman cap. » Il y a un Havre de
Grâce à Terre-Neuve. A Valognes, lorsque les enfans
veulent lancer un objet très-loin , ils disent :
jusqu'au Missipipi. » On y chante aussi :
« L'envier
Je m'f... d'ça
Je suis du Canada.
CAFÉ , s. m. une demi-tasse de café ; cafion , mauvais