Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 319 —
loul ce qui serre, un levier, un cabestan on dit j ; unprin-
seu (pressoir) à longue ou à courte étreinte. » De Stringerc
vient Strigils étrille, en n. étrillier, étriller; étrille, s. f.,
gros crabe très-rude au toucher.
ETREUFFER, rendre étruffé , du v. f. Stroufe, lien,
chaînon ; etreuffecre, étruflfure : ce mot peut aussi représenter
une forme, comme E-cuissé, car le n. se donne
tousles privatifs tirés des membres : ainsi esselter, priver
de l'aile (de l'aisselle) : « Un cygne essclté. » (Baie du M.
StM.)
ETRI, étrier, du b.-l. Strivarium, d'où le fr. Etrivière,
en V. f. Streur, étrier et échelon et Estrie .
, ce qui sert à
serrer; d'oij l'a. Stirrup, étrier, comp. (]e Stir, remuer,
mouvoir, comme le fait l'étrier, et de la prép. uj) ; de là
sans doute aussi l'a. Strap, courroie, et donner les étrivières
, d'où le fr. Estrapade, en a. Strappado. Cf. le n.
estrope; V. cet art. Ce que le fr. appelle coup de l'étrier,
le n. l'appelle pousse-cu.
ETUINE, s. f. étui de bonnette, mot que Jal appelle
vieux n., lire de l'it. Stuchio, d'où le fr. Etui, et sans
doute Etau. Cependant le fr.
Tubus, Tubellus.
Etui peut venir de Tuyau, de
EUVANGILE, vangile, évangile : «Vrai coume mot
d'euvangile; Che n'est pas mot d'euvangile. » L'a. possède
Evangelical, mais son terme ancien et pop. est
Gospel, litt.
(Junius. )
Good spell , le bon appel, la bonne annonce.
EVÉQUIÉ, évéché, du 1. Episcopus, en passant par
Euescop, Ebisque, Biscop, d'où l'a. Bishop, et ^[lav Evesqite;
on dit : « Un chien regarde bien un évêque. » evêquerie,
nom de terre d'un évêque , comme dans ces vers du /?. du
M. S. M. :
As moines ont luil otreié
Gênez et Iz de l'evequié.
Outre Bishop, qui donne Bishopwort , poivrette, l'a. possède
Episcopal, Episcopacy, etc. Il y a beaucoup de familles
l'Evêque et l'Archevêque. On appelle encore vesqderie
terme top. , , la terre d'un évêque; à Fleury , il y a
l'Archevesquerie. Cf. Nonnerie, Moinerie, Cliergerie, etc.
EXEMPLE, s. f. exemple : « Mouetrai la bouenne
exemple, » resté fém. en fr. dans une exemple d'écriture;
de même en v. f. . comme dans le T. de Chartrose :