Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 225 —
viande . el faire tapage se dit : « Faire trembler le lard au
charnier. « challn, s. m. abeilles mortes dans le miel.
CARPENTIER et cuerpemier, s. m. charpentier, du 1.
Carpentum, char, b.-l. Carpentarins; it. Carpentero, esp.
Carpintero. qcerieme, s. f. charpente, qcerfenter, charpenter,
en a. Carpenter, charpentier.
CARPETANQUE (Calv.), la carpe à miroir, parcequ'cn
suppose gratuitement qu'elle est le produit de la carpe
et de la tanche; kerpe, carpe : « Bougier coume une
kerpe. »
CAS, s. m., le cassé : « Une chose sonne le cas, c. à d.
le cassé, comme en v. f. : « C'est quas dont la prestres doit
estre quas, » {Testament de l'Ane, v. 91.) casse, s. f. frac-
ture , cassure : « Le voiturier ne répond pas de la casse, »
du 1. Quassvs; cassodr, casseur; cAssoiR-D'issiLTiEs, tapageur;
CASSAGE, (Av.) de bois, pour fendre le bois de corde,
cASiEL. fragile; cavulccs, (Av.) id., probabl. pour casilleux;
l'a. Cavillons a gardé le sens I. de pointilleux, ainsi
que To cavil; en n. cavilier sign, égayer; au 13e s. on
disait Catillos, sans doute rusé (catvs, cautvs) : « Le siècle
qui tant est wychose (l'a. Wicked, le fr. Vicié) et catillose;
» (Traité d'Agric.) et au 15e. Cavilleux sign, dangereux
, difficile : « Mainte œuvre cavilleuse. » (Tombel de
Chartrose.)
CASQUETTE, ivre : « Il est casquette , » de même en
argot , lilt, avoir dans le casque , du I. Cassis, c. à d. dans
la tête, comme dans cette phrase : « Ce malheureux Jean
s'en donna dans le casque. » [Art de plumer la poule sans
crier, ^03.) casqieter, saluer, flatter.
CASSE, s. f. du 1. Capsa: « Casse d'aigulle, » chas
d'une aiguille; casse-a-rôt, (Av.) lèchefrite; cassetier ,
(Val.) étui à aiguilles et épingles, et dans l'Orne cassead,
en a. Case, étui; casieoie, casserolle, litt. petite casse;
l'a. Castrel , bouteille, ressemble au n.; cassot, (GL n.)
s. m. stalle de lavandière; chas, s. m, ca\ité de la navette;
CHASSE, s. f, cercueil : « Je daubis dans la châsse. » [Chans,
n. citée dans l'Intr.) L'a. Cash, argent comptant, est une
forme de Caisse, et Cashet une forme de cassette. Le fr.
Cassonnade, en n. casig.msade, vient des caissons cîi on
l'appone.
CASSINE. mauvaise maison, en it.Cascina, du I. Casa;
CASE d'hcis ct_ r.AsTuis . rcduit près de la porte; cassi>kr .