Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 39 '(
que le soldat a. met dans son sac, c'est le Malheur (Mis-
chief. Y, Intr.,p. -193.
GRIMOER, grimoire : « Luure dans le grimoer, » c'est
évoquer le diable : c'est le fr. Grammaire, en n. granmatre,
ou l'it. Rimario , recueil de rimes, en b.-l. Rimarium..
GRIMOER , livre incomprehensible ou difficile à lire.
GROLLER, tousser d'une toux grasse; v. f. croller,
murmurer, d'où l'oiseau appelé en a. croll. Y a-t-il du
rapport entre cette on. et grolle , savate, en v. f. groulle?
M. Fr. Michel en trouve un dans la note suivante : « Le
mot grolle , par lequel on désigne pop. en N. de mauvais
souliers, me semble venir de c;-o//e, écuelle, en v. f, croller,
remuer.» [Diet, d'argot, H 29) A St-Lo, guoiloner {Diet, du
pat. n,.). renâcler.
GUENÉ, EQOENÉ (Bay.) est cité , par Pluquet (Essai),
avec le sens d'intrigant, homme sans aveu et dérivé parlui
du 1. egenus : « Misère engendre tricherie; » du reste on
dit GDENER, mendier, et MM. du Méril citent gué, ruine. A
Val. il y a des familles Guené; dans la iVuse n. , p. 42,
EQiiENÉ, affaibli, affamé :
Je sis si eqiiené que pensant me raver.
Je ne serais quasi trainer mes poures gueslres.
De là peut-être le fr. Guenille, Guenillon, et les comp. en
n. GUENiLLARD, vêtu de guenilles; ecijeniller, degueniller ;
EGUENiLLiER, éparpiller, comme des haillons; mais comme
une autre et. est possible, v. godine, onditprov. : « Vuuille
fille, vuuille guenille. » Cf. le v. f. egener, appauvrir, le fr.
Indigent, en a. indigent.
GUERET, s. m., terre labourée , non ensemencée, peu
usité en fr. en ce sens, du 1, vervago, donner un labour;
GDERETER, faire du gueret; varet et vareter (Val.), id. ; en
fr. ffuerets, champs à céréales.
GUERNACHE. oarnache, en b. 1. garnachia et verna-
cium, sign, habit long , manteau , en it. garnaccia, du 1.
vernaculum, litt. manteau d'esclave, ou plutôt du b. 1. gar-
nire, garnir. V. auxorig. germ. Toutefois gargache, culotte,
en H.-N., semble appartenir à Grègues, id. , issu de bra-
gde. V. ce mot et la chanson citée p. 233 des chansons n.
de L, du Bois :
J'avais une belle gargache.
D'un fori coutil,
Passementée a vaud les gambes
D'un biau nerfil.
en v. f. gargaesse, resté dans le pat. du Jura.
—