Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— H4 —
Chahains, Chaigncs, Chai-
Cauouville, Cauville, Cliagiii ,
gnolles. Une autre forme est Kejn, arete, dos de montagnes
: « dont nos ancêtres ont fait Cevcnnes , écrit Cefn
dans le Diet, kymri de Davies Chevin ,
de Cambeen Cheim , , en comique , Kefn
dans le Britannia
dans les anciens
livres armo., et dans la langue usuelle en Bretagne on
pron. Kein. n (M. du Méril. Essai sur la form, du fr.
^24.) Cevenne, dans le pat. du Jura, sign, une hauteur.
Le Caer anglais et irl., le Ker bret. sign, ville, est commun
aux marches bret. sous forme de Guer , comme Baguer-
Pican et Baguer-Morvan (^van, hauteur, et mor, mer),
(arrond. de Dol.) et Carfantin, ibid., litt. la ville de la
fontaine. En N. cet élément devient Car comme Caren-
,
tan, pop. Querente, le Carbec, ruisseau du village, hybride
celto-scand.; il y a aussi le Kerbec, près le Theil; il y a
Quéron, près de St-Pair, et Cairon, près de Creuilly. Il
y a Caer, arrond. d'Evreux, Carville, pléonasme celto-latin,
Caervilla au J2e s. Ce mot s'adoucit en Cer dans Cérences,
Cerisy (ville sur Sée, rivière : la Seule et l'EUe), Cercueils,
Cerqueux , Cherencé , sur la Sée , les Chéris . Cheron ; il
se métathèse comme dans Créances, Crêpons, Cresserons.
CAT, chat, CATTE, chatte, appartient à plusieurs familles
de langues, en bret. Qaz, en 1. Cattus, dont Catulus est
le dim., en goth. Kalta, en a. Cat. On dit des personnes
expérimentées qu'on veut tromper : « N'faùt pas traînai
fétu d'vant vuus cat. » Les Anglais disent : « Qu'un chat
regarde bien un roi » et , les N. : « Qu'un chien regarde
bien un évoque ; » d'un petit objet à diviser entre plusieurs,
on dit : « Ch'est eune soueris pouer chinq cats ; » on dit :
« Amouereuse coume une catte. » De là le fr. Catin , s'il
n'est l'abr. de Catherine. Il y a à Rouen la rue du Cat
rouge. La famille n. de ce mot est très-nombreuse : ca-
TAUD, sournois; catis, id., en v. f. Cateux, rusé; catefust
(Vire), souricière, litt. chat de bois, anal, au pic. Cat en
bos; cATEFiSTÉ (Bray), prudent, litt. qui a été pris au
piège ; catmarin, le plongeon ; catiner, caresser comme un
chat; CATIKER (se), se recoquiller, baisser les oreilles; catir
et SE CATIR , se blottir ; cato^jner , chatter , en a. To kitten,
id.; GATONS (à), à plat ventre, aller à catimiim, id.; catune,
(Bay.) sourcil, cil; catcner, jouer de l'œil, comme le
chat; cATouiLLiER, chatouiller, litt. flatter, gratter un chat,
en a. Trickle; caton, petit chat, en a. Kitten; catons ,
chatons des arbres, en pat. a. Chats, en a. Catkins; cade-
LER, choyer comme un petit chat; cat-huant. chat-huant .