Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

M. Jaubei-l), mot qui
— 233 —
peut être l'origine de Kollc. On
chante dans l'Av. la ronde des Sabots .. assez
évidemment altéré à la fin :
En passant par la Lorraine,
Mes sabots, la ridondaine,
Ati I all I mes sabols de bois.
J'ai rencontré trois capitaines.
Mes sabots, etc.
Le premier m'a dit : Je
Mes sabots, etc.
Le second m'a dit : Tu
Mes sabots, etc.
l'aime
m'aimes.
Le troisième m'a dit : Vilaine.
Mes sabots, etc.
Je ne suis pas si vilaine.
Mes saliols, etc.
Puisque le fils du roi m'aime.
Mes sabots, etc.
Qu'il m'a donné pour élrennc
Mes sabots, etc.
Un violon de bois d'èbène...
joli chant .
CHAINCHIER S. m. fripier; ce nom subsiste à Rouen
dans la Bue des Chainchiers ; le mot Cainse et Chamche
sign, autrefois chemise, et était la contraction de Camisa,
et Chaincerie sign, lingerie, d'après un ex. de du Gange :
« Chaincerie une fois par an deux deniers. » ( Coût, de la
Vie. de l'Eau à Rouen. ) En it, Cencio; queminse, chemise;
QUEMiNSETTE, chcmisette ; un plaideur acharné dit pour un
procès : « J'y mouegerais ma dernière queminse. » Quand
la chemise se montre par un trou de la culotte, on crie
par derrière : « Combien l'bôquet? c. à d. le bouquet , ce
qu'on demande à la foire ou à l'assemblée à celui ou à celle
qui, pour se louer, porte un bouquet à la main ou à la
tête. Le h.-l.Camisia^eui avoir un orig. lat. ; Cama, lit, en
esp. (xaf^at, à terre); mais on dit Caimis en irl. et en gaël;
en lang. Camisa, d'où les Camisards, qui étaient vêtus de
blouses blanches.
CHAINGNE, chaîné; ENCBAiNGMER, enchaîner, àe, Catena
(xaôeva, un à un); coAiGNOLLE, manivelle qui mouvait
une chaîne , ou qui a remplacé une chaîne. Ce mot s'est
altéré en choignolle, à Av. sol^olle, d'où ceoiiNOLLER,
adapter une choikolle, et dechoigkolleb , desoiixoller, v. a.
disloquer ; en v. f. Soignole, manivelle qui meut la chaîne
d'un puits ; le fr. Chignon sign, la nuque , la chaîne des