Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— .'.01 —
« iMaims ferreas quas harpagonas vocant. » (Q. Curt. ) en
V, f. hcrpe, herse : à Chausey, l'îlot Le Herpet; habpaye, le
busard des marais : le n. prononce Aie la finale fr. le. Le fr.
ajoute Herpes marines, épaves qui s'accrochent au rivage;
en a. harp, s'arrêter sur ; du reste , toute cette famille repose
clairement sur l'on., ainsi que la plupart des mots
aspirés : l'H est, par excellence, la lettre des mots imitatifs.
HÉTIQUE , s. m. gros poisson huileux , de la forme de
la raie; d'après cette définition assez vague, il ne faut pas
chercher l'ét. de ce mot dans le fr. Étique, dérivé de fièvre
hectique (extixoç) , mais sans doute dans le scand. comme
,
les noms de la plupart des poissons n.
HEUMAT (Orne) , entêté qui a la tête dure comme un
,
heaume (MM. duMéril); en v. f. helme, peut-être du
V. f. erme, arme , mais plutôt à cause de l'aspiration, de
l'ail, helm, en isl. hialm, et en v. f. hialme, en a. helmet,
casque; rapprochons de ce mot l'a, haber, hauhert, et horbergeon,
haubergeon, pour décomposer haberdasher, mer-
cier, litt. frotteur de haubert, l'étoffe ayant succédé à l'habit
de fer.
HIÈRE, lierre, (le hière) , du 1. hedera , à Guern. yerre
(Rimes guern.), en esp. yedra, en pic. hière; à Val. dikrd.
GLiÈBu ; cette finale sonore vient des marchands qui forcent
la dernière syll.; à Val. on crie : « glièbu, glièbu. » Nous
avons entendu un homme très-savant dire que le cri de
Rempailleur à Paris était Rempailleur, du pur roman; nous
croyons que c'est la finale forcée, dans une intention spec,
comme gliebru. Pour Lierre, V. Intr., p. 34. Cf. l'a. leman,
l'amoureux, du fr. l'amant. Cf. le I. hedera à hœrere;
LiERRETTE, S. f., Ic lierre terrestre; en v. f. lerre: « Maison
de pierre dont li pignon sont covert d'ierre. » ( Ap. M. du
MévW, Essai, 273) « Un chiche enveloppé de feuilles d'hierre.»
(Secrets du S^ Alexis , 83). Le fr. Auréole, litt. nuance
d'or, ressemble à Lierre (la hière), dans ces vers du Myst. de
la Passion de Valenciennes : « La laureole de martire. » Le
pat. n. LiEBRu se retrouve dans le h.-l. lerrutmn, lierre.
HIMEUR, humeur, du 1. humor : « Ignia himeur qui
quienne. » (Molière, Don Juan, acte ii, se. ^), en a. humour,
d'où le fr. mod. a tiré Humour, humorist, Humoriste,
etc. Cf. la branche Humide, etc., et toute la famille
partie du rad. uoi , être humide, d'où le 1. hyems , humus,
hyades, udus, unda, uva, sudor, etc.