Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— -158 —
ABHME, abime, dans le sens d'énorme quantité; en
parlant de pommes on dit : « Y'en a eun abiime... les poumiers
en sont abiimais. » Ce mot a été fém. : « Mers et
abismes profondes, » (Molinet.) comme le 1. Abyssus; en
a. Abyss, abiimer, gâter, perdre, litt. jeter dans l'abîme,
hyperbole pop.
ABOMINER, exécrer, abominari; le fr. n'a qu'Abomination
et Abominable ; on dit : « Abominer de sottises ; »
en a. Abominate. Cf. abolir dans « Femme abolie de quenailles,
» c. à d. fatiguée par une abondante maternité.
ABRE , arbre ; le n. comme l'a. aime à supprimer l'R
devant une consonne. Vaugelas dit dans sa 403^ Observ.
qu'on disait autrefois Abre à la cour; de là abrier, abriter,
auquel se rattache le fr. Abri, abrier se dit dans la langue
maritime n.; VAbre major était le grand mât des galères ;
« Pour l'amour du buisson va la brebis à l'abre, » selon
un prov. cité par L. de Lincy. Il se disait en v. f.; il est
dans G. de Tyr, au I3e s. Montaigne dit : « En manière
qu'elle les abriast. » {Essais, L. i, ch. 20.) abrias , abri,
en lang. Abriga. abreau petit arbre enduit de glu pour
,
prendre les oiseaux , cité par L. du Bois (Gl. n.) qui
,
mentionne aussi bois d'arbe et arbre pour le pommier ,
considéré sans doute comme l'arbre par excellence en N.;
ABRIC0LER, (Av.) abriter; arborée, û! Arbor : il y avait en
Normandie des portes de villes appelées Arborée; c'était
sans doute une porte auprès des bois ou entourée d'arbres.
Ainsi, à Bayeux : « St-Loup s'avance vers la bêle dont la
retraite était dans un bois proche la porte Arborée. » (Pluquet.
Essai hist. sur Bay., 333.) Le Livre vert du chapitre
d'Av. signale dans cette ville une rue Dorée, paroisse de
N.-D.-des-Champs, dont le nom pourrait bien être une
altération. Rob. Cenalis dérivait, toutefois sans vraisemblance
historique, le nom d'Avranches d'Arboricce, Arboretanus
: « Ab arborum frequentia. » Cette localité encore
très-boisée l'était beaucoup plus au 16e s. à l'époque du
prélat. Rouen a aussi sa Porte-Dorée. A St-Lo c'est la
Porte-Dolée , du côté de laquelle coule la Dolée.
ABSOLU (jeudi), le Jeudi-Saint ou d'absolution :
Au Jeudi absolu
L'querêime est sus l'c...;
Au Vendredi-Sainl,
Il est sus les reins ;
Au Samedi bénit
L'querêrae est fini.