Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 38(5 —
GRACHIER, gracier, du 1. gratia (gralus) ; gbacier,
remercier : » Dieupristàgrâcier.» fCAwa/.O^/terv. 628j,en
fr. Grâce, Graciable, Gracieuser, Gracieux, Gracilité, Dis-
gracier, Regretter, Gratifier, Gratitude, Gré, Agréer, en a.
grace, graced, graceful, gracile et gradient, gracility ,
gracious, disgrace, gratify , gratification , agree, etc. Le
souhait a. « God gracious ! « nous semble être « God grace
us , » que Dieu nous bénisse ; en n. gbachieux , gracieux ;
GRACIEUSETÉ, gratification ; agriocbes et agbiottes , caresses
(Gl.-n.) ; AGRiABLE, agréable, comme l'a. agreeable; re-
GRAciER, remercier : » Moult dévotement en prist à regra-
cier n. s. » (Gilion de Trasignye) ; malgré, malgré; env. n.
« Etre en gré; » c. à d. en désir : « Es-tu de m'eschapper
en grès? » (gratus) (Mir. de R. le Diable, p. 36), et engreer
pour Agréer, être d'accord, être satisfait, comme l'a.
agrée : « Je vueil de savoir estre engrant que me direz. »
Ibid; de là engrès , en v. f. fâché, du 1. ingratus , en a.
angry, fâché. Ajoutons le fr. Gratiole, Gratis, Gratuit, l'a.
gratuitous, et la loc. « Against the grain, » c. à d. contre
le gré. On dit en b. n. avec la vieille pron. de A en E
« Par graice de cœur, » c. à d. par ^bienveillance; c'est le
graice du v. f.
D'un dérivé de ^ra^i , de gracilis, vient le fr. Grêle,
Gracilité; en a. gracile; gracility ; de là aussi grelin, litt.
corde grêle, le n. emploie geéle dans la loc. : » Faire gros et
grêle, » c. à d. se laisser aller complètement.
GRADE, GBADiLLE, S. f. (Val.), le fruit, la grappe du
petit groseiller, ou Ribes rubrum, appelé dès lors gradellier;
m. de Brebisson cite aussi gadellieb (Flore de N.);
c'est une forme du fr. Grappe; or ce mot se rattache au 1.
racemus ; l'ail, traube, se rattache, comme ces mots, aune
on. d'arrachement, de grapillemenl; à Av. on dit cadbe, le
fruit, et CAPRIER, la plante; le Gl. n. donne castille, petite
groseille; à St-Lo Gradille désigne l'oseille dont l'acidité est
proverbiale comme celle des petites groseilles. (MM. du Méril,
Diet, du pat. n ); gbipillon, s. m., grappe de branche,
produit d'une végétation extravasée (Gl. n. ), dans le
pommier et le poirier , semblable à la touffe de gui ; gbappo,
fort en grappe, » du sarrasin grappu. » Le fr. ajoute Grapiller,
Grapillon, Grappe, Grippe, auquels il faut adjoindre
l'Assomption mécanique de l'église de Cherb., pop. gbippéi,
auj. détruite (Hist, de Cherb., 250); en a. grape, raisin.
GRADER, honorer d'un grade « soldat gradé, » le