Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— ^3o —
bret. Hel, désir, dont l'opposé est Deliet , désagrément.
HET se trouve dans une chanson n. du recueil de L. du
Bois :
Volunliersje labourerais
D'accord, de het, sans estriver.
V. une chanson du Bessin dans Ylntrod., p. 299. Il donne
au n. HAiTER, plaire : « Nulle chose ne li haite; » (Tombel
de Cliartrose.) il s'emploie unipers. comme le fr. Il plail :
(1 Dittes , s'il vous haite , voz nous. » (Farce des Pattes-
Oiiaintes.) dehait , dégoût , tristesse , d'où dehaitier , être
dégoûté, découragé : « Plein d'ire et de deshait. » (Benois.
Chron. des ducs de N.) « Mult dehaistez et mult pensis. »
(Ibid.)
HART, s. m. lien en branche tordue, resté fém. en fr.
avec le sens de corde : « Mettre un hart à une barrière. »
En bret. Ere, lien.
HERNU, (Cherb.) brouillard épais, en rouchi et en
brabançon Armi, du bret. Arnu, Am; Hernu, en pic,
sign, orage; il est quelquefois adj. : « Le temps est hernu.»
A Beauvais, le Hernu est un temps sombre. (Corblet,
Diet, de pat. 2iic-) A Mortain , dermer, se mettre à la
pluie : « Le temps hernue. »
HEUSES bottes guêtres : « Vulgô Huese » disait
, ,
,
J. de Garlande dans son Diet., p. 587; ce mot se trouve
dans les langues celt, et germ.: Heuz en bret.. Has en gall.,
Uosa en irl., Hosan en goth., Hose en a., en fr. House,
crotté , et Houseaux , en n. hoi sus. Le duc Robert était
dit ou Gambaron ou Corte-heuse; Hcuse se dit en pic; en
Bray House, équipé, habillé : « Bien ou mal house, » et
Hoi'SES y veut dire guêtres de chasse. soisÉ, bien nippé, du
Diet, du pat. n., est une forme de hotisé. Il y a en N.
beaucoup de familles Le Heusé; aussi les Heuzey d'Au-
derville portaient d'argent à la botte de sable. De là le fr.
Housse, en v, f, culotte, d'où sans doute Houssier, marchand
de housses, en a. Hosier, marchand de bas.
HOUDRÉ, HEUDRi, sale, moisi, à moitié sec, du bret.
Hudur, malpropre , en v. f. Heudrir; il y a les n. pr. Le
Heudri, Le Heudier dans les actes n. Cf. le gr. uowp, en
reportant cet article à son rad. dour.
I
INNIS, i.NCH, île, nous semble, en adoptant l'ét. de
M. Hore. entrer dans Avranches, Abrincœ, htt. la baie