Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 117 —
Bocage, près Val. hôcains, hab. du Bocage viroi.'^. V. VHist.
des Bocains, par R. Seguin, bôcain (sabot), gros sabol
sans bride, usité au Bocage. Le fr. doit à Bosc^ 1° Bocage,
Bosquet, Boquillon, Boucage, Boucaut, Bouchon; 2° à sa
forme Bois (boscus). Boiser, Boisage, Boisseau, Buis
(buxus), Buisson, Boîte; 3° et à la forme Bûche, Bûcher,
Bûchette, Bûcheron. A la première, le n. rapporte bocage,
pays boisé. boca[n , hab. du Bocage, bocage, linge œuvré
qui se fait dans le Bocage virois et près de Cacn , autrement
oeuvre; l'a. Book, en v. a. Buk, hvre, vient sans
doute de ce rad., parceque les lois, les inscript, ont été
gravées sur la pierre , le métal , le bois ; les premières
lettres isl. liraient leur nom de Feudha, bois, la matière
où elles étaient gravées, bôquet , bouquet , et dans l'Ar.
fleur. BÔQUET, pommier non greffé, qui ne produit que des
fleurs. BOUQCET, crevette, crustacé dont la réunion forme
\m buisson, comme on le dit des écrevisses. bouquetodr ,
(Mt-St-M.) filet pour la crevette, bucaille , s. f. épais
fourré, (Gl. n.) nom top. com., ainsi que n. pr. : « Il est
partout coume Marie Bucaille , » sorcière condamnée au
^8e s., (V. /. d'un Bourg, de Caen, p. 50.) qui « feignait
de paraître en même temps dans des lieux différens. » bu-
QUETTE, bûchette, d'où à St-Lo euette, brandon et flammèche.
RABUQtJiER, remuer les bucheltos, remuer; en v. n.
Bosqiieron, bûcheron, d'où !e dim. Boquillon, qui est
dans La Fontaine, dans la Hache et le Bûcheron : « A J. le
Perquieret bosqueron pour avoir couppé le bois des
Noes , » (Dépenses de Gaillon.) plus loin : « J. le Bosqucillon.
» A Av. bosqceuon . paysan. Bosc devient Bost
dans Bricquebostj^dans le Livre noir de Coût., Bricobost;
Busk, bois en isl., en goth. Boste. A la deuxième forme le
n. rapporte boise, branche, baguette : « Je n'i quere hasten
ne boise, » {de Conncbert, v. 228. ap. M. du Méril. Essai,
p. 235.) où hoise est sans doute une erreur. On dit prov.:
« Doler la boise, » c. à d. arranger doucement une aflaire,
cageoler , comme le fr. Emboiser. boisette , branchette :
« Un feu de prête : un lison et deux boisettes. » On disait
Boisart, forestier, resté dans les n. pr.; boisson, bouchon
de paille, de feuillage, qui sert à nettoyer : « Sale coume
un boisson. » boissomer, fourbir. Le fr. Bouchon est le
même mot; le Bouchon, enseigne de cabaret, est un faisceau
de branches, en a. Bush, buisson, et, dans Shakespeare,
bouchon d'auberge, bouchon, cabaret. noxoN, id.,
de là le fr. Boucher, fermer avec un bouchon de paille, de
T. l. 13*