Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 120 —
ronna dans la vie de saial Floxel, Durcé (Orne) et Ducey
(Manche), Duclair, sur la Seine, Duroclamm , Douvres,
Dovera, Dobra, Douville, Doubrend Vaudeuvre; , il y a
aussi la Durance, Droentia, affluent de l'Orne à Pontd'OuilIi;
l'Orne elle-même se trouve sous la forme Odorna;
le Du, rivière du havre de Surville (Manche). II y a dans
le canton de S. G. de Vievre en N. une petite rivière dite
le Dour, à Condé la Dourance, la Dourdan que Siapleton
nomme Guiteflida, nom scand., la Drome , sans doute
pour Douronne , dont on dit : « La Drome , a chaque an
cheval ou homme. » Il y a une Dronne dans la Corrèze.
(V. la carte de l'ancienne N. de Siapleton.) Le pont de
l'Arche paraît-être le Breviodurum (pont de la rivière) des
anciens itinéraires sur la voie de Juliobona (Lillebonne) à
Noviomagus (Lisieux); on reconnaît Bay. dans l'ancien
Augustodurum; Leurre, près du Havre, se disait Lodorttm
au ^2e s. Douvre, près de la Délivrande, est situé sur
un ruisseau dont la source s'appelle Sources de Douvres;
D. Huet rattache à ce mot Troarn, situé sur la Dive; à la
limite n. Dreux, Durocassis. L'A. a aussi presque en face
de notre Douvre la ville de Douvres , mot que Cambden
rattache au Dour celt., et Durovernum (Canterbury), Durocortum
, etc. , et Halliwell donne au pat. a. Douer le
sens de grève sablonneuse. En A. Andover (litt. l'eau), et
en Irl. Landovcry. Le pléonasme Rivière de Dour , de
Douve, etc., est très-fréquent; de même dans sa lettre au
Sénat, ap. Sallusle, Pompée appelle le Guadalaviar « Flumen
Durium, » et de même en Ail. Durbach (bach, rivière).
Dour en prov. a engendré une nombreuse famille, Douiro,
urne, Douit, canal, Dourcado, cruche, etc. Ce radical
engendre aussi un bon nombre de mots en n. : doue, s. m.
(Val.) lavoir, par ex. le Doue Salmon; douet, (Av.) id,,
ailleurs doui , dou , à Guern. doint , à Caen doi : « Usque
ad doet Hcrberti; » {Establ. des N., U.) en bret. Douez,
fossé; en v. f. Dois: « Loutre... les poissons fait en la
dois mucier; {G. Le Loherain, i, 264.) de là le dim.
topog. le Douetil, les Doitils, le Doitel : « Niger Doitel-
lus. » On dit encore en topog. n. la Doitée. endoieter ,
mettre dans un douet : « Endoueter le lin. » douve , large
fossé plein d'eau, plus probable de Dour que de l'isl.
Diup, profond; en v. f. Dove: « D'ici qu'az doves des
fossez. » DOUVE (grande et petite), Ranunculus lingua et
R. Flammula, renoncules des marécages, dangereuses aux
bêtes ovines qui sont dites rouvÉES, quand elles en sont