Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 21 —
dans les dictons de Rabelais sur les villes, on remarque
les « Foyreux de Bayeux. » (V. cliche.) foiroude, la mercuriale
dioïque, qui est laxative; foirelle, le Bunias Cakile.
A Av. FOIRAS désigne le feu-follet ; à Saint-Lo , c'est kili-
FoiKAs. CLTFOIRE, seriugue cn sureau, comp. de cliche et
foire. EFFOUERER, nettoyer de ses ordures : « Effouerai
les éfans. » Folerois , s. m. le derrière : « Le fouerous
emporte le morvous, » se dit d'une chiite où le derrière
emporte la tête. On dit prov. : « No ne fait pas buure
(beurre) dans barelte fouerouse. » — Et d'un homme de
sens : « Si no veut de la fouure de niais , n'faût pas li
pendre une pouquette au tchu. » frayer, effrayer, en a.
To fray, d'où le f. Frayeur et Effrayer, frappement, coup,
n'est fr. que dans le Frappement de Moïse sur le rocher.
La loc. de l'Av. « Frappe, qui ne frappe, » c. à. d. frapper
sans relâche, peut sign. « Frappe, qui ne frappe?» comme
on dit : « Pleurer à pleure, pleureras-tu? » affraper, frapper,
en it. Affraiiare, en v. a. AJfrap : « Ready to
affrap. » (Spenser, p. 68.) fratel, babil (H. N.) :
Et de leur vieux fralel
Scarron eût fait la brullesque lUiade.
(Muse norm.)
fragonier, fragon ou Ruscus aculeaius , autrement IIouxfrélon,
toutes onomatopées, vulg. encore fesse-larroiN, en
a. Butcher's broom, flaireter, flairer, en a. Flirt, coque-
ter , en v. f. Fleurtir :
Rossignols qui fleurlissent
Fredonnent doucement.
(Bourqueville de Bras J
A l'on. Fra se rapporte le f. Fracas, Frayer, Fraiser,
Frasque, freid , froid , on. de frisson , en n. frechon , et
de frémissement. On dit prov. :
Freid mai, caud juin
Font aller au moulin.
FREiT, Frigidus, se disait en v. n. :
Iver esteit , grant freit faisait.
(Rom. de Rou.J
Freid, s. f. le froid, abbrév. de froidure, frenailler, bruire.
FREUMENT, fortement, en v. f. Forment, feusaie, fresaie,
et FRAYE , effraye. {L. du Bois. Rech. sur la N., p. 342.)
FRESS0AÉE, fdlc sans gêne, bruyante, fretel, babil. (Muse
N. de Petit.) feessoie, s. f. Engoulevent ou Tette-chèvre
(Caprimulgus) . affreux, énormément gros, du f. peu usité
Affre. FRECLER, frôler, battre, d'où freulée, rossée, freu-