Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— (55 —
plus contondant que perçant , comme le 1. Pugnin, Pungere,
Pumex, le fr. Pointe, à la famille duquel le n. ajoute
poiiME , lange d'enfant coupé en pointe, poiôna:st, le flux,
le moment où point la mer, on dit encore pageaist; surpoi-
GNEE, fouler le poignet. A Pointe se rattache l'a. Pun,
pointe.
plaisanterie ,
PON exprime le poids, l'eiïort pour peser sur, comme
le 1. Pondus, Ponere , d'où le fr. Pondre, Poiis, Pomum,
Pendere, l'a. Pound, poids d'une livre, Pundle, grosse
femme, le n. poncer, exprimer un liquide d'un objet en
pesant sur lui , pokceux pressoir à mouton , ; l'espèce de
tonneau qu'on appelle Poinçon se disait en v. n. Ponson
et Pontson. (V. Coût, de la Vie. de l'Eau de Rouen.) A
Vire on dit pogeb, comme en rouchi, ce qui se rapprocherait
d'Eponger.
PO PAO ,
, chute d'un corps grave , explosion : c'est la
racine du 1. Ponere, poser. Pondus, du fr. Poser. Pocher.
se meurtrir en tombant. Poids, de l'a. Pound. Le fr. Pouf
exprime une chute plus sourde , à laquelle le f. communique
une espèce de chiffonnement ; de là le n. Pouf,
lourd : « Du blé qui est pouf. » podffre (terrain), poudreux,
qui rend un son sourd et léger sous le pied, comme
on dit un marbre Pouf. Mais le sens le plus commun de
Pouf, c'est l'essoufflement : pouf, gros homme essoufflé et
l'LOiJFFRE, (Rouen) dans la Muse n., p. ?>\ :
Su gros ploiifre de Vinclient.
POUFFALiER, syn. du précédent, pouf, gonflement de la robe
en tournant vivement ; les enfans disent : « Faire des
poufs. I) POUF, blague, vanterie : « Faire des poufs, » en a.
Puff, charlatanerie , comme le fr. Bouffée, BoufTi , Buffle.
V. BOUFFE. L'a. forme encore Puffy, bouffi. Puffin, plongeon
marin. Buff, soufflet, en v. f. Buffet, to Buffle, être
embarrassé. Le n. dit bouffer, manger en soufflant, bouffarde,
une grosse pipe, bouffakder, exhaler beaucoup de
fumée. En s'adoucissant , cette expiration devient Pouss,
d'où Pousser, Pousse, maladie des chevaux, Poussif, le
n. pousser, être poussif , roussi, poussif, l'a. Pursy, id.
POUAH, exclam, de dégoût, pouas, (Bay.) noyau de
fruits, ce qu'on rejette, pouacre, sale, de même en pat.
lorrain, poufine, s. f. excrément, pouetie, mangeaille pour
les cochons, puam , s. m. un avare sordide. Cette syll. a
produille 1. Putidus , le bas-i. Putus, le v. f. Pwfe/sale,
d'où le fr. Putain, le bret. Pimez, pourriture, et le fr.
T. I.
9*