Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 52 —
daud , Lourdise , Lourdeur et Lourderie , ce dernier fami-
lier, usité dans la poésie pop. n. (V. p. 333. Intr.) et le
n. LOURDEB, être lourd, être idiot; en bas-1. Lurdus, lourd,
en a. Loord, lambin, et peut-être Lusk, lent.
LOURE, s. f. cornemuse, son lourd, ronflant et continu,
qui donne au fr. le terme musical Lourer, et Loure,
danse grave. « En B.-N., dit Roquefort, on appelle Loure
un gros ventre. » Il semble que le 1. a formé des mots sur
ce type; du moins Lura (Fest.) sign, sac de cuir, et dans
Lucilius, ventre, uter, outre. Le 1. Lutra, loutre, se rattache
à Xouto, baigner. En H. -IN. loure désigne une espèce
de flûte. LCBER , chantonner , dire turlube et Tirelire : « Ce
mimologisme du chant et de la danse , dit Nodier , ce
Traderidera, qui supplée aux paroles et quelquefois à la
musique , et qui a fourni aux vieux chansonniers Luron ,
Lurette et la Lure : Un luron ne demande qu'à chanter. »
Il y a en B.-N. une chanson lourée qui se dit aux jeux
d'ombres chinoises; on demande si l'on peut passer une
rivière, et l'on reçoit cette réponse :
Les canards l'ont bien'passée,
Tire lire, lire,
Toure loure, loure,
Les canards l'ont bien passée,
Lirlonflan.
A LBRON , homme joyeux et sans gêne , se rattachent le f.
Godelureau et le n. délurer, donner de l'usage, dégourdir.
(V. LIRE.) Le rapport entre Loher, endormir, et Lober,
tromper, existe entre lcrer, endormir en chantant, et
LURER, tromper, qui offre une seconde famille dérivée de
la première. De la lure et lurette, tromperie, en fr.
Leurre, Leurrer, en a. Lure et Allure ^ tromper, et sans
doute Lurch, voler subtilement, à Guernesey LURO?f, petit
mensonge, lukier, diseur de sornettes; en pic. Lures sign,
sornettes, et Allurer, représente le verbe a. précédent;
LANLURE, baliverne, lainleurrer, lanlerree, berner. (V.Lan.)
lerre et loure se combinent dans des refrains, comme
mélange du grave et du léger, par ex. dans la Chanson de
Jeanne: « Lerre, lerre, lerre, loure, malanlerre. » En s'adoucissant,
cette syllabe exprime la même idée de tromperie,
avec plus de finesse : lousse et louse, s. f. leurre,
en V. n. Leusse :
Par leusse et par voisdie prendre.
(Rom de JRou.)
De même lousser et louster , tromper par des sornettes ,