Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— /H(i —
Bray on d'lijaugler, bavarder : Et qui veut jaugler (à l'é-
glise), si s'en vaise {T. de Chartrose); jolet , à Mortagne .
jeu ; JOLET, à Av., a ce sens dans la loc. : Aveir sen jolet ,
c. à d. son loisir, sa liberté, et dans : Former à son jolet,
c. à d. à sa manière, à son jeu; jolage (Lande d'Airou) :
En fait de poumes, il y a un joli petit jolage; jolecx. moqueur;
c'est un sobr. en H.-N. : les joleux d'Yville. Lefr.
Jaser, en n. jasier, est le v. f. jacer, adouci. En v. f. joli,
dérivé de joculari ou plutôt de gaudialis, a le sens de
joyeux, que les paysans de l'Av. appliquent encore à leurs
bœufs qu'ils appellent joli , ; de même en a. jolly, joyeux :
Full ioUy knight. {Faerie queene, canto i, ^); en n. joli,
gentil, a la forme de jolei , joleîe , pron. comme l'a, jolly;
en n. jolieb, folâtrer; l'embarcation légère et follette que
nous appelons yole est ce mot, et vient de l'a. primit. jo%boat,
en a. yawl. Le fr. Joyau, Joaillerie, même fam., en
a. jewel. Le fr. Jouir, dérivé directement de gaudere, se rapproche
du l.jocari, et est employé activement en n. comme
dans ce gasconisme : la santé qui se jouy... l'amitié est
jouie (Mortaigne), comme l'a. enjoy; à Val. , par une ext.
de l'idée de résistance à l'acte charnel, on dit Jouir, c. à d.
venir à bout, dompter, se chevir; à Mortain , réjouie, ce
qu'à Paris on
viande.
appelle Rejouissance , ou os ajoutés à la
C'est encore à Jongler, en v. f. jogler, que nous rapporterions
JOBERiE (H.-N.), dans le sens de Jonglerie : L'autheur
se mocque de leur joberie (Muse n.) ; comme le jongleur
était un rôdeur , un flâneur , jober sign, être oisif ,
flâner, d'où : Battre le Job, flâner; de ce sens de musarda
celui de niais il n'y a pas une grande distance, d'où job ,
niais, jober, regarder d'un air hébété ; de là le fr. pop. Jobard,
imbécille; jobin, id. : Les Jobins d'Anguerni , près
Caen. La N. a son type de jobarderie dans M. La Palisse
et J. de Nivelle; laB.-N. dans M. de la Vaquerie : • Qui
semait du poil de vache pour faire pousser des bœufs. »
.todane (Val.), benêt; l'a. job, agioter, a quelque rapport
avec le n. jober, et Jobard est dans l'a, jobbernowl, niais ,
et JOBER , jongler, dans l'a. jobber, agioteur. C'est encore
a Jeu que se rattache Va. jeopardy, risquer, que Richardson
tire du v. i.jeuparti, où l'on choisit, à ses risques et
périls une des ,
deux choses qu'on propose.
JONQUETTE (Caen), fleur dont on jonche les rues les
jours de la Fête-Dieu, en fr. Jonchée; le fr. Joncher dérive