Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— ^2^ —
Notre et. de Tangue est confirmée par un l'actum relatil
au droits d'un évêque sur la tangue au dessous de St-Lo :
« Tangue estoit ce qu'ailleurs aucuns appellent Fange... et
icelle appelée Tangue comme estant pure fange. » Le fr.
maritime Tanguer, Tangage, se dit du navire qui enfonce
son avant dans l'eau, et primitiv. dans la boue, la tangue.
FEURRE , s. m. paille , foin , du bref. Fourza, Farsa,
remplir, ou peut-être mieux de l'isl. Fodr, nourrir, en
b.-l. Fodrum, Foderagium, d'où le fr. Fourrage, Fourrer,
Fourrure, Fourrier, Fourreau, feurbe, restée Paris
dans la rue du Fouarre, se disait en v. f., il se dit en pic.
et en H.-N., comme dans ce vers de la Muse n. :
On n'eust osé sortir sans feurre à son capel.
On dit prov. en Bray : « Rebattre le feurre de ses glanes, »
pour redire, rabâcher, focrrier et foyer, en Bray, désigne
un agneau d'un an qui a toujours été nourri dans les herbages.
AFFOURER, muuir de fourrage (Orne); affocrrée,
certaine quantité de fourrage ; en Berry on dit affe^er ,
nourrir de foin.
FRIME , s. f. semblant , apparence : « Faire une chose
pour la frime, » en bret. Dremm et Frem, physionomie;
en b.-l. Fnimen, en v. Frume, mine : « Renart qui set de
tantes frumer, (7?. du Renart, ii. \&\.) en argot Frimer,
envisager, frimousse, visage, pris en sens railleur : « On
se barbouille les frimousses. » (Henriade trav.) Ce mot est
comp. du précédent et du v. f. Mouse, visage, l'a. Motith,
qui se disait en v. f., et d'où nous est resté Moue : « Une
talmouse pour bouter et fourrer sa mouse. » (Testament
de F. Villon.) En argot Frimousser, tricher au jeu, litt. se
donner les figures , et Frimousseur, tricheur, frime est du
fr. pop.; il est prononcé d'une manière ouverte, à la manière
a., dans la bouche des paysans de Molière : « Pourquoi
toutes ces fraimes là? A quoi est-ce que ça vous sart? »
{Méd. malgré lui, ^erActe.)
FROC, fro, (Guern.) s. m. lieu inculte, en ïû.Fraoch.
En V. n. le Froc était une place plus large que le chemin ,
fréquemment citée dans les chartes n. : « De quodam redditu
vocato le Fro. » (Extenta de Guernerio.) « Froca que
habebat communia. » « S'il y a larges places c'on apele
fros. » (Coût, de Beauvoisis.) « Un fief assis... de l'autre à
côté au frou de la ville. » En ^ 403 , à Condé-sur-Risle :
« Douze froz , nomme communes. » Le Froc est appelé