Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 406 —
V. a. hov)re, en a. hour : « Unhappy howre ; » (jSpenser,
Faerie queene] on dit à Av. : « Venin à haute houre, » à
heure avancée, d'où hautorier, retardataire; hocbette
(Hague) , petite heure; le fr. Heur, de Bonheur et Malheur,
est ce même mot : « Notre heur n'est qu'un malheur plus
ou moins consolé; » on dit pop. : « Tout n'est qu'heur et
malheur; » la forme fém. est restée dans « la maie heure; »
CEURÉ , exact, régulier; à Caen, hobé, arrivé à l'heure.
Ajoutons le fr. Alors, en it. all ora, lors, lorsque. Le v. f.
ores, maintenant, subsiste dans Désormais (dès ores mais),
Dorénavant, litt. de maintenant en avant ; oeains, id., est
en H.-N. {Gl. n.) dans mesm' grains, même naguère; c'est
sans doute le mesodan de la Muse n. :
Ne me fais point raesouan gémir dessus s'ia fèrc.
Mais ces mots sign, désormais, comme à Guern. où l'on
ditMESAïAiN. Un comp. û'hora est Horloge, masc. en n.,
d'après le neutre horologium; de là le Gros -Horloge à
Caen et à R. ; on trouve horologe en v. f. , spec. Cartul.
de l'hospice d'Av. ; on dit aussi auloge , comme dans
cette inscr. du Gros-Horloge de Caen (13U) :
Puisqu'ainsI la ville me loge
Sur ce pont pour servir d'auioge,
Je feray les heures ouïr
Pour le commun peuple esjouir.
A propos de l'adv. Encore , signalons un jeu de l'Av. qui
rappelle un refrain pop. « Petite souris vit encore, » introduit
dans une des plus jolies chansons du duc d'Orléans :
« Nouvelles sont venues de France ; » c'est le jeu de Petit
bonhomme vit encore , où l'on passe de main en main une
bûchette allumée, peut-être une tradition affaiblie des Lampadophores
de la Grèce.
HOUSSER, nettoyer avec un balai de houx, spec, avec
le Petit-Houx ou Houx-frêlon, ou Housson, du 1. ulex; on
disait houssum enb.-l. : a Houssum ad clausuras faciendas; »
(Reg. Scacc, f. ^^ ) on l'appelait aussi cinus : • Cinus
gerens cina; {Diet, de J. de Garlande, 610) d'où le fr. Cenelle
: de Houx vient Houssaie, Houssine, Houssoir, Houssage,
Houspiller; La Houssaie est commun comme nom
top. ; on dit aussi le masc. Le Housset et Le Houssel. A
Val. on fait sur ce mot une énigme : « Ou (houx) j' te
r dis, ou j' te r nonme : tu n' le devineras pas que je n' te
1' nonme. « L'a. holly offre du rapport avec le 1. ulex, dont