Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— U2 —
lettes^ en v. a. pièces de l'armure de l'épaule, et Aih dans
le Sussex sign, les barbes de l'orge.
AINNÉ , aîné garde dans sa pron. Ircs-nasablc du pré-
,
fixe l'ét. Ains-né, Ante natus : « Enorer ses ainz nez, amer
ses mains nez. » (Règle de St Benoist.) « Mains né a été
remplacé par Puis-né, Puiné, en a. Poney, jeune cheval.
ANTivriLLE, la surveille, antenais, cVAntè natus ou û'Antè
annum, poulain d'un an , en v. f. Antenois, chevreau d'un
an : « Deux vieaux et deux vieux antenois. » (Didier de
Verjus.) En rouchi Antenoisse, laitue plantée avant l'hiver;
c'est l'ét. du v. f. Antan: « Où sont les neiges d'antan? »
(Villon.) ANTAN est usité en H.-N. et fréquent dans la
Muse n. : « Que j'n'avions fet de depis antan. » On trouve
le mot décomposé dans 01. Basselin , édition Travers :
Au prix d'anl an un chascun
Diet qu'on a trois pots pour ung.
Cf. les dérivés fr. à!Antè, Antique, Ancien, Antérieur,
Anticiper, Antidater, etc. Ancien (Antè), en n., sign,
vieux, ex. : « Cet homme est pas mal ancien. » Le v. n.
avait gardé des formes de comparatif, comme Ancianor,
{R. de Rou , au commt.) plus ancien , Greignor, plus
grand, Juvenor, etc.; nous croyons que c'est une forme
de ce genre qui se trouve dans ce vers de R. Gloucester
p. 75:
And for be the silierore, be wende to Scotland.
Securior, ailleurs en v. a. Siker, Sikere, et surtout dans
cet ex. de Piers Ploughman , p. 307 :
Somme apples aren rype
Swettour and saverrour and more grettour
Than that seilde (seldom) haven the son.
Ce pléonasme More grettour est dans Shakespeare , More
greater.
AIR , souffle , brise , litt. air en mouvement : « N'y a
pas d'air, » c. à d. de mouvement d'air; airer, aérer.
AiRÉE, s. f. quantité de fruits ou branches abattue par un
coup de vent : « Y a eu eune airée. «
AIRER, labourer, issu d'Jrarc, mot presque univ. ,
mais qui n'a laissé que quelques dérivés en fr. et , encore
d'orig. savante : Arable , Aratoire , Araire ; en gr. Apouv ,
en lat. Arare, en esp. Arar, en goth. Aran^ en ail. Ei^en.
en sued. Arja, en a. s. Erian, en a. Ear, etc., vocable
primit. ; on a rapporté à ce rad. l'a. Oar, ramer (Richard-
son's Diet.) par une métaph. très-commune, aireure (Val.)
,