Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 96 —
Juliobona, située sur une limite de peuples gaulois. Le fr.
Bonde est une on. ou un dérivé de blne. V. PINE.
BOUGETTE. poche, en fr. Bougelte, sac de voyage.
en V. f. Bot/ge, du celt. Bulga, cité par Nonnius; (p. 55,
édit. de Gerlach.) c'est l'a. Budget, petite poche, compte,
retransporté en fr. comme Fashion (façon) , Confortable,
Sport (Desport), etc. Il est, dans Spenser, au sens de
poche : « Out of his bouget he drew great store of treasure.»
(p. ^77.) De là BOGUE, enveloppe, poche : o Bogue de l'œil, »
paupières : « Bogue de châtaigne, » Bogue, œil, et montre,
en arg. BoomE, chassie, bogdillard , chassieux, eboguier,
dépouiller de la bogue, bougie, bougine, bousine, vessie du
porc servant de bourse, de blague (Boulge), bouges, hauts
de chausses, d'où le fr. Bouger, litt. remuer les bouges.
bouguets, osselets pour jouer à ce jeu, peut-être de ce qu'ils
étaient portés dans les poches , en arg. Bouchon, bourse,
et Boucaner, corrompre par argent, c. à d. avec la bourse.
Ce mot fr. est en n. pouque, s. f. sac. pouquette, poche
CACHE-P0UQUE, chassc-poche , garçon de meunier qui va
chercher les sacs de maison en maison. On dit prov. :
Quand i plieut le joù saint Marc
1 n'faut ni pouque ni sa.
En v. a. Poke, sac, en a. Pocket et Pouch, poche. V. Vision
of Piers Ploughman :
For poverle halh but pokes
To pullen in bise goodes
roucHON, POUQUETON, gros et mauvais sac. poqueton, homme
gauche. (V. pocre.) pochier, poquier, être flasque comme un
sac. poche, s. f. abcès, élevure, de même en a. Pock ,
pustule , d'oij Pox, vérole , Cow-pox, vaccin ; c'est ainsi
qu'on appelle cloche une pustule pleine d'eau, pochier,
pocher au noir, d'où pochier, faire une tache d'encre, dite
pochard, pochard, ivrogne qui se poche, pocharder, s'enivrer
grossièrement; en a. Poker, fourgon; l'a. Poacher,
braconnier, litt. l'homme au sac, à la poche, est anal, au n.
EMFocHECR, qui empoche ; en a. Poach, pocher. On remarquera
en n. et en a., l'emploi de la forme faible ou fr., et
de la forme forte ou n,
BOSC, usité dans la top. n., en arm. Bochard, bosquet,
quoiqu'il existe en it., Bosco, qui se rattache à Bocxoi ,
nourrir, comme Pascua à Pasco (Boaxw), comme Nemus à
NefAw, faire paître, bocage, en n., désigne un pays boisé,
comme celui de Vire , dit le Bocage , Cf. Teurthéville-en-