Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 202 —
(GL n.) RACOLENEDSE, couturicre qui ravaude; bointif, bon,
généreux; bo.ntivement , bonnement; ainsi dans l'épilaphe
de J. Le If ennuyer, évêque de Lis., faite en -Jo7C : « Envers
Dieu et chascun bontif et aimable. » De boiio_\, a-bobon,
de bon , sérieusement : « Jouer de bon , c. à d. avec un
enjeu sérieux; à son ex. a été formé l'a. Agood, tout de
bon; BouEXNEs-GE.NS , paysans; boue.\-homme , le peuple de
campagne, le paysan, Jacques Bonhomme, d'où sa révolte
est dite Jacquerie ; le nom de Bonnes-gens est encore dans
redit de François 1er, du ^4 septembre 1323, et passim
dans tout le moyen-âge : « Fut le dimanche demander à
l'église par le curé et savoir aux bonnes gens. -> (Lettre de
^383.) La prose commençait ainsi : « Bonnes gens, vous
debvez sçavoir que vous estes tous et toutes tenus aujourd'hui
de recevoir le St Sacrement. » On disait au sing. :
« En la présence de grant foison de bonne gent. » (Acte
de ^ 336.) On chantait celte chanson au moyen-âge dans
les campagnes, et un fermier a. était alors appelé : « The
Gude man » (Thierry, Conq., m, 7.) :
Jacques Bonshommes,
Cessez, cessez, gens d'armes et piétons,
De piller et manger le bonhomme
Qui de longtemps Jacques Bonhomme
Se nomme.
BIEN, (Av.) usité en ce sens : « Ce gardin a grand besoin
de bien, » c. à d. d'amélioration; bon, avantage : « Tirer
son bon; en a. Boon. « bonre, servante, ou bonne d'enfans;
bon.net, coiffe de bonne; bonnette, s. f. petit bonnet,
en fr. maritime Bonnettes, en a. Bunt. De la formule «
Bon pour, » est venu le fr.
d'oîi Abonner.
Bon , billet , reconnaissance,
BOUECHE, s. f. bouche, BocECHiiE, s. f. bouchée , de
bucca. BABBooQUET, S. m. (H.-N.) bouton qui vient aux
lèvres. BABBOUQUET, soufflct sur la bouche : « D'un barbouquet,
cinq sols.» (Tarif de ^406.) boquet, s. m.
(mettre le) passer la corde du licol dans la bouche du
cheval, ce qui s'exprime en H.-N. par babbouquier, litt.
barrer la bouche ; bôchier (Val.) , boucher, litt. fermer la
bouche ; boccabt (Gr.), baril à morue, forme de Bocal, en
b.-l. Baucalis , vase à large bouche; embodqueter , mettre
en un boucaut: débouchier, déboucher; débouchié, s. m.
intelligence : « Aveir du débouchié. » bouqce, bouche, d'où
en Bray bodquier pour les abeilles qui se groupent à la
,
bouche de la ruche ; rebouquier reculer la bouche par sa-
,