Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— M7 —
Ce mot est très-commun dans les noms tie prairies, de
lieux bas et humides, et admet les variantes ^oue, «guette,
so: LLE , ^oyA^T , nèle , PvOïers , koards , ainsi que le mon-
trent les détails suivans : à Vire on appelle la source de la
Sienne, la Noe de Sienne; l'abbaye de la Noue, au diocèse
d'Evreux, est appelée dans un acte Nathatoria; aussi diton
dans l'Av. d'un terrain mouillé : « Il est noyant , » et
un ancien fief du Mt St-M. à Macey, situé sur un sol hu-
mide , s'appelle Noyant. A Guern. koelle sign, un marécage.
Les Nèle, comme Nèle-en-Bray et Nèle-Normandeuse,
sont dits anciennement Noella. On trouve Noards,
arond. de Pont-Audemer. dont il faut rapprocher peut-être
Le Renouard, arrond. d'Argentan, la Noe-Poulain, ibid.,
de
Noyon-le-Sec arrond. d'Andely Nolleval beaucoup , , ,
Noyers; pour le Noyer-Mesnar , 0. Vital écrit Noer Mai-
nar; Nouenyille se disait Noevilla. Les Neuville se réclaNo-
ment plus de ISoa que de Nova villa par leur latinité ,
villa. C'est aussi la racine des nombreux Nogent, tous sur
des rivières Noiodumtni et Noviodunmn, et Noviomagus.
,
Noue qui d'ailleurs est fr. dans le sens de gouttière et de
,
terrain humide se dit , sur les côtes de N. pour les fosses
sur les rivages, comme la Fosse ou Noue de Courseuiles.
Nous croyons que c'est de koe et de noer inonder, plutôt
,
que du terme trop général de Necare, tuer, que dérive le
fr. Noyer, en n. neier et mer : « Ne me leissier ici neier
en ceste mer. » {B. du Mt St-M., v. 2602.) Aussi Noer
sign, nager en v. f. : « Passèrent la rivière au noer. «
(Froissart.)
o
OCHE et ^ocHE, coche, entaille; ochié, s. f. bois tailladé
de coches; ochier, (Gl. n.) ébrécher, comme en v.
f. : «Son branc d'acier ensanglante, oschie. » (Benois,
Chron., v. ^8922.) Oche a naturellement sign, fourche de
branche , comme
dans le v. 91 , du Best, divin :
En l'oche du premier coupel
Verreiz le rai de soleil bel.
Si le fr. a gardé Décocher , il a perdu Encoc/ier, mettre
dans la coche de la flèche. En bret. Coch, cran, en basque
Ozco, et en prov. Osko. La double forme n. a donné à l'a.
Owche, bouton, qui est dans Shakespeare, Ouch et Nock,
Notch, enfin Dawk, entaille; par ext. l'a. Notch sign. pop.
femineum pudendum. Malgré les sources celt, ci-dessus, il
serait possible que le fr. Coche , dont le n. noche et oche