Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 300 —
humilies squirium vocarit. n (S. Columbani vita, ap. Mabillon,
siècle II, p. 17.); dès lors une et. celt, est possible.
ECUIRIE, à Val. etchdrie, écurie, du 1. Equus, cheval,
en V. f. Eque, en \A. Equine : equirie, (Gl. n.}, écurie,
ajoutons le fr. Equestre, Equitation, en a. Equestrian,
Quinlaine, litt. Equitana, exercice équestre, en v. f. Qui-
tane.
ECUNIVIE, écume, du 1. -Spwwîa; cependant ondit^Awm
en isl. et Scum en a., d'oîi Scummer, écumoire , ainsi que
Coom, écume ; eccmoèke, écumoire ; à Val. etchui>,me, écume,
ECLNMOUE, écumeur.
etc. ;
EDCHU , ETCHU, écu : « Un etchu de siix francs; » en
B.-N. on compte encore par ecus de trois francs et de six,
et par pistoles ; écu vient du 1. Scutum , parcequ'il est
chargé des armes du roi; de là Ecuyer, en a. Equernj ,
Squire, Esquire , Ecusson , en a. Schutcheon , qui garde la
pron. n.; Curry, étriller les chevaux.
EDUQUIER, faire l'éducation, en a. Educate, du 1.
Educare (Educere). V. duire; eddcable, susceptible d'édu-
cation.
EFANT, ÊrA^Hï . enfant, du \. Infans, en a. Infant. On
dit prov. : « L'éfant tient du père ou du maile parrain: »
ÉFAî\CE . enfance , mais spec, pour celle du vieillard : « Il
est tombé en éfance; •> fanfakt, petit enfant, terme de
caresse. V. une lettre de Fénélon, appelant de ce nom son
neveu. De là le fr. Faon. pro. Fan, litt. enfant de cerf. Il y
avait à R. comme dans tout le nord de la F. et dans la Belgique,
des écoles de Bons-Enfants, dits encore jBomw/a/ifs,
et quelque fois Capets, Capettes, de la petite cape de leur
tête; c'étaient les écoliers pauvres; bon -enfant, joyeux et
cordial compagnon ; bon-enfant , un peu simple : « Tu
creis cha, t'es bouen effant. »
EGA égal :
, « Cha m'est éga; » du 1. Œqualis , en a.
Equal; égalisier , égaUser, en a. Equalize; de OEqualis
vient l'a. Even, en passant par le v. f. Ewal , d'où Ewer,
comparer; ^'Ivel ,Q.n v. f. , d'oià Even; egaillier, pour arriver
à répandre également, éparpiller : « Egaillier de la
terre, c'est répandre également sur le sol; on connaît le
commandement militaire de Jean Chouan à ses hommes :
« Egay'ous mes gas. » Equipoller, équivaloir, équipolence,
s. f. équivalent, en v. a. Equipolle (HalliwellJ; à B. équoreur,
marchand de marée, dul. OEquor, AéTxyéA'Œquus.