Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 255 —
verbal fuit à Caen en ^ 608 : « Une simple place de plaidoierie,
peu conséquencieuse à la ville; » ce sens trèslogique
existe aussi dans l'a. Conséquence; par conséquence,
par conséquent, en a. By consequence.
CONTOUR, conteur; du \.Commcntum, d'où le fr.
Conte, resté dans l'a. Account ,
relation; on dit par pléon.
coN TOUR DE CO-MES; V. Ics formulcs des contes en B.-N.,
p. 227 de Vlntr.; en terme de coutume, enN., \eCo7iteor,
Contour i:\ai\. l'avocat chargé d'exposer les faits; on dit
fam. en fr. conter des fagots , c. à d. de bourdes, d'où Fagotin;
coNTERiE , action de conter; cote-nouvelles, rapporteur
indiscret; son syn. plus énergique est le come-pet :
on chante au délateur ces vers :
Conte-nouvelles
A vingt chandelles ,
La paille au c...
Rapporte t'élu.
Le mol Co}n7}ie7itum se composant de 31ens , esprit, on
peut rattacher à ce groupe dememer (se) , s'occuper de litt.
se mettre dans l'esprit :
de bouen. »
« Qui s'demente de tout n'fait ren
CONTRE, CONTE, du 1. Contra, s'emploie ainsi : « Il a
fait cha par en contre mé, » d'où le fr. ù rencontre; malgré
le Contreporteur, dans le sens de colporteur, employé au
^6e s.; ce dernier sign, porteur à col, mais contreporteur
renferme l'idée de pays voisin , contre, d'où le fr. contrée,
l'a. Country; en n. contrée sign, canton voisin : « Y a des
poumes par contrées ; » controverse s. f. le sens contraire,
le revers, par ex.. d'une étoffe, se dit dans ce sens : « Aller
à la controverse des autres, » c, à d. en sens inverse, comme
en 1. par ex. Controversia aquœ, le choc de l'eau en retour.
CONTRICHION, contrition, pron. a.-n., du 1. Contritio:
« Ch'était des contrichions à matelot; chan'durequel'temps
d'passai l'iau. »
COPER, couper, en gr. Kotiteev : « Et leur ai fait copper
les testes; » (Ckron. scandaleiise) copet, codpet, en Bray
C0UPELET, cîme d'un arbre, la partie qu'on coupe, en v. fr.
Coupel , en a. Cop et Coppel , sommet, dont Top, id., est
une forme; colpelle . cîme d'arbre, et Acop, en v, a. sign,
en pointe, selon le Diet. d'Halliwell (^,17) et Decoped, découpé,
est dans Cant, tales, 843 ; ecoufeleb, décapiter un
arbre; on trouve souvent coupel dans les chartes n. : « Ramos
sine coupello; » en wallon Acopet sign. en haut; coc-
7