Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— -183 —
le coninieulaleur du li. de
dans un dictim du Bessiii que ,
Rov cile pour expliquer la Trêve ou Paix de Dieu établie
par G. Le Bâtard : « On dit encore trivialement dans le
Dessin , lorsque des gens se querellent : La paix de Dieu ,
Babet et le pot jylein. » Il semble aussi que ce sont là, pour
un Normand, les trois conditions d'un bonheur parfait.
BACCHANAL (faire le) . (Val.) tapage, orgie, qui rappelle
le « Bacchanalia vivunt » de Juvénal baccuana, un
;
mauvais sujet, viveur : « Vilain bacchana. va! » de même
en a. Bacchanal sign. : « A follower of Bacchus. » Le recueil
de chansons n. de L. du Bois, est intitulé : « Chansons...
et bacchanales. » BAciiiQut:, bizarre, mal tourné,
souvenir des silènes ou des ivrognes. De toute la mytho-
logie . le peuple n. ne connaît guère que bacchu et Vénus ,
(}ui figurent dans une chanson pop. : « Bacchu sera mon
capitaine — , Vénus sera mon lieutenant. »
BACON, lard, existe en pic, en wallon, en a.. Il y a
un prov. n. cité par Pluquet (Essai sur Bayeux) :
Harengs el bacons
Sont bonnes provisions.
En fourbesque Boccone, lard, en argot fr. Bacon, p(irc.
(Fr. Michel.) Il se disait en v.' f. :
Mais c'est deal)le, bien le sai
Qui a fait moine de bacon.
{Du Segretain moine, v. 606.)
BAcojv existe dans les n. pr. Nous croyons avoir entendu
CACOK^ER et bacon:sage, pour sign, saler du porc. En a.
Bacon, lard. L'it. Boccone, semble donner l'orig. lat. de
ce mot, et vouloir dire la viande salée et saumurée dans
un vase, Bocca, en I. Banca , cou]ie.
BADORNE,s. f. (Gr.) corde ou tissu de vieux cordages.
BAINGNIER, baigner, de Balneum, d'où les loc. n.
de bains, comme Biville-la-Baignarde. el un village de
Bagnère près , Rouen , Bagnoles ; aussi à Guern. bacisole
sign, bain, petit bain; B.y.>G.NoiR. baigneur; baiagnade,
bain et lieu pour le bain; en a. Bath et Bagnio, bain.
BAIE ouverture, est un radical lat. qui se trouve dans
,
des noms de loc. situées sur des baies, Baiœ (Baies),
Béziers (Bœterrœ), Bayonne , Blaye , et probablement
Bayeux, à deux lieues d'une baie, en 1. Civitas Bajocassiiim,
Bagiœ, Baiœ. On trouve encore BaionviUœ (Carte