Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

V. a. Stowre, qui est pris par Spenser dans le sens de com-
Ijat, pai'ceque cette balle est un objet de lutte, en v. f.
Estor, peut-être cependant de l'isl. Stord. Eleuf, balle de
paume, vient du 1. Stuj)a, étoupe, d'où le fr. Etouper; mais
en n. ce terme etouper s'étend à ce qui bouche les brèches
des haies, comme en Sl. Stop, boucher, arrêter, par ex. :
« To stop a passage , d boucher un passage ; de là Stopple,
bouchon, en v. f. J^s^ow/^aiY ; nous croyons retrouver encore
Etoupe dans l'a. Tape, ruban de fd et Taper, torche. L'a.
Stoi), arrêter, a passé dans notre langue maritime, où l'on
dit Stopper, arrêter la machine. Le fr. Etouffer est de
celte famille.
ETURGEON, esturgeon, en a. Sturgeon, en I. Sturio.
ETHNIQUE, païen, idolâtre; nous ne citons ce mot fr.
que qour introduire l'ét. d'un mot a. sur lequel un philologue
a. en réputation, le d' Trench, s'est étrangement mépris
: c'est Heathen, païen, athée, qu'il tire de Heath,
bruyère, et qui est une forme de Èthnicus ; le peuple n.
appelle aussi païen ou athée, quiconque n'est pas chrétien ;
il y a un nom pr. commun en N. qui représente un terme
analogue, c'est le Menicier, c. à d.le Manichéen.
ETORER, munir, et enrichir, du 1. Staurare, d'où Restaurare;
en a. Store, munir, et abondance , on dit iron. :
« le voilà bien étoré , » par ex. avec une mauvaise épouse;
de même en v. f. : « Le Mont-Saint-Michel estora. (B. du
M. S. M.) : « Fist Jumiegc u estora. » (Ii.de Rou); touer,
habiller, ajuster; restorion, vieil objet mal restauré (Av.);
ETORON, enfant malingre. L'a. a un dérivé d'instaurare,
c. à d. Instauration. En v. n. YEstauremenf et YEstor élaieni
ce qu'on appelle la monture d'une terre ou l'ameublement
d'une maison : « Quœ pertinent ad staurum curie veslre...
debent ibi remanere de novo slauro... hoc est instauramentum
domus : una tabula cum duobus testis. » (Delisle,
Et., 30.3.)
ETOUERNIAU, ETOUERxNET, étourneau , du 1. Sturnus ;
ET0UER.>(iAU, jeune étourdi ; l'a. Starling, étourneau , n'est
pas sans rapport avec le v. f. Estornel , id.
ETRAIN, s. m., paille, du 1. Stramen, de Sternere, dont
il grossit la famille. V. estre; en v. f. Estrain, d'où l'a.
Straw, paille :
D'esirain et de chenevolles.
(Vaux dp Vire, édil. du Bois. p. '(8.)