Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

- ^7^ —
de la prép. De; par ex. , la rivière d'Ivetle devient la Divette,
etc. Cette forme Ive, qui est d'ailleurs la pron. a. de
Eve, issu du V. n. « Dous ewes a en la cuntrée » (fi. de fiou,
V. ^5658;, conduit aux noms topog. Ifs, Yvelot (habitation
de l'eau), qui n'est pas un hybride, car on trouve Auga, eau,
en isl. A. Thierry traite de fable la royauté d'Yvetot, et en
attribue l'invention à Nie. Gilles. (Dix ans d'Et. hist., 299.)
Nous avons ici le plus universel des vocables indo-euro-
péens. qui n'est peut-être pas même étranger aux sémitiques,
ex. : Oued, rivière, en arabe; en effet, Ab, Anb , eau, en
persan, Ac en celt. (V. Y.), Aqua en 1. Nous trouvons ce
rad. en esp. : l'Ega, le Gallega, la Segre, l'Aguas, etc. Cf.
Aa, riv. , en scand; VAa à Gravelines, VAar (Araris) ; en
v. ail. Ava, en goth. Anva,
La famille n. actuelle a pour génératrice la forme uu ,
eau , en a. Yaw embardée : « Bien perdu n' vaut pas d'
,
liau. » « L'iau va à la rivière. » « Y n'est pire iau que l'iau
qui dort. » « Créiiz cha et beuvais de l'iau. » d'où ucsoux,
aqueux, marécageux, ucsir, uriner; ud-de-vie, pron.
Vaie, comme en a., eau-de-vie; Shakespeare disait Aqua
vitse, {Twelfth night.) essiau, pieu de moulin, en v. f. Essayau,
étang,
égoùt, q\. Esseaver, vider, Essiavere, bonde d'un
et Enyaver, écouler, en ajoutant Issir (exire). ut
DE MODEET, cau de purin et teinture pour le cordeau des
charpentiers litt. , eau noire. On trouve même la forme
dans le château d'O , à Mortrée , bâti sur pilotis au milieu
d'un étang.
ANILLE , béquille , litt. appui de vieille femme , Anus;
il existait en v. f.; en blason il sign, fer de moulin (bifurqué).
AKETTE, contr. d'Anillette, et à Bay. hagnette (Pluquet),
béquille. On disait potence pour béquille en N. :
» On lui avoit enlevé ses potences (de poteau). » (Floquet,
Hist, du Pari., iv, 26.)
ANIMA, animal, dérivé A'Anima, principe de vie, âme :
ce dernier mot entre dans divers dictons : « 01 a les uurs à
la perdition de s'n âme , » dit-on de celle qui a les yeux
passionnés. « I n'a pas d'âme à sauvai , » se dit pour s'encourager
à tuer un animal.
ANNAIE, année ; ainsi dans le souhait du jour de l'an :
• Eune bouenne annaie et l' paradis à la fin d'vos jouers.»
ANNCET, un annuel; annouilliiiie . litt. Annuellière, vache
qui a été un an sans faire veau : « ^ 4 vaches à let , que
laitières que anoillères; item \ bouvet; item 7 veaux d'an-