Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

234
vertèbres du cou d'où chigiAo.n , , partie des cheveux relevée
par le cou ; Chiguon est dans Villon Chagnon (édit, Jannet.
190), ainsi que le n. chignole, nuque :
en argot, Cadenne
sign, chaîne du cou, d'où le fr. Cadenette; en anc. prov.
Catal , en esp. Cadena. cnAiGREirE (porter en) sign.
porter sur les deux mains croisées. On dit à Lis. : « A rune
la boise. »
CHAIRE . chaise , du 1. Cathedra : « Se met dans une
chaire ou s'assied sur un banc. » (Régnier, Sat. x.) La
forme intermédiaire est le v. f. Chaere; chairer, enfermer,
les enfants dans une chaise barrée. Au contraire, dans
l'Av., CHAISE signo la chaire du prédicateur, du 1. Casa:
« Les savants ne sont bons que pour prêcher en chaise. »
(Molière. Femmes sav.) Dans le nord de la M., caire,
comme en v. f.
CHAITIS, adj. chétif, en v. f. Chaitis, C/iefis, Caitis,
dérivé de Captivus :
Seit arse cesie vile Iule...
Seient en cil mené chaitif
Qui i seront bel Irove vif.
(Benois, Chron. de Norm , v. 1855.)
En a. Caitiff, en en it. et en esp. Cativo, en hoU. Katuff;
cAPxi , captif : « Se rendre capti , » se captiver.
CHALUT s. m., espèce de filet probablem. dérivé de
chaland, de xeXavSiov, petite galère à rames; chaluteb, pêcher
au chalut.
CHANGE s. m. chemise ou vêtement de rechange :
« N'emporter avec soi qu'un change; » changier (se)
se vêtir d'autres habits : « J'vas m'changier; » du b.-L
Cambire, Cambiare; echaî\gier et essangier (Val) du linge,
c'est le passer à l'eau, le laisser tremper, lui donner un
léger changement , si toutefois ce mot ne renferme
l'idée d'eau, comme Essavier, par ex. En a. Change, changement.
Exchange, bourse, Changeling , enfant supposé,
ce qu'on dit en fr. « Changé en nourrice. »
CHARIVARINER v. a. et n., rendre l'objet d'un charivari,
du b.-l. Carivaria, tapage : « Inibemus ne faciant
larvas seu carivaria super matrimoniis. » (Ap. Martenne,
collect. 38.) II s'agit d'une mascarade (Larvas) accompagnée
de cris Carivaria, on. CHARiyARiNEUR charivariseur :
,
à Jersey, la nuit de la Saint-Jean,, on crie , on bat les ustensiles
de cuisine, ce qu'on appelle : « Faire braire les
poêles. I) (V. notre notice sur Jersey, Revue de Caen ^845.)