Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 302 —
p/iaibt, m V. f. Olifant, éléphant el cor d'ivoire : « Sonner
de l'olifant. »
ELUGIER, ennuyer, tracasser, étourdir, comme dans
la 3Iuse n. p. , 30 :
Et si la cervelle m'éluge.
On dit aussi loger; ainsi ibid., p. 405 : a Je n'y veux luger
mon jugement. » Le v. a. Élenge sign, affligé, comme
dans ia Vision of P- Ploughman :
Hevy cbered I yede and elenge in herle.
On a tiré ce mot de Lugere , mais sans rapport de sens ;
c'est plutôt le 1. Elucus , étourdi, assoupi.
EMPERIÈRE, en v. f. Empereur, resté dans les nombreuses
familles Lemperière, Lemprière, à Jersey et sur
le littoral de Fr. en face; E',irÉKEUR, empereur, spec. Napoléon
I«=r; le fém. en v. f. Emperesse a disparu, même
dans les n. pr. , mais est resté dans l'a. Empress.
EMPIEGNE (Val.), Empeigne, du 1. Impingerc , engager
dans, c. à d. dans la semelle.
EMPLER (Val.), emplir, ind. prés, j'emple , j'emplons ;
fut. 3'emplerai , etc., du 1. hnplere; de même en v. f. par
,
ex. Gislebertus emplecon , cité aux rôles de l'Echiquier de
M 98 : il se dit aussi en H.-N. : « Ches gens là qui emplent
leur vessie. » (Muse n.)
EN adv. du point de départ :
,
« J'en viens . « dérive du
1. Inde , et il est devenu pron, pers. en fr. et sign, de cela;
aussi écrivait-on Ent en v. n., [sar ^y.. passim dans le Mi-
racle de Rob. le Diable :
Si feray je, soiez enl fiz.
Toutefois En, régime direct, comme dans cette phrase :
« Avez-vous des livres? Je n'en ai pas » représente un
autre élément , c. à d. le 1. Unus : « Non habeo unum. '>
Cet En se dit à Caen eni : « Je n'eu ai eni, » c. à d. :
« Non habeo unum, » de cela; c'est l'a. Any : « I have not
any. » Aussi en v. a. on disait Ane pour One; le fr. Nenny
est dès lors pour ne-eni : « Avez-vous des livres? Nenni, »
c. à ù.non unum. Cf. le fr. Dont, en v. f. d'Ond, du l.
de undè.
EN, prép. d'intériorité , du \.In, en a. In, s'emploie en
n. devant les noms de paroisses rurales : » Demourer en
Ccaux , en Bacilly , » c'est une ancienne forme : « En la
Haye du Puis il y avait 35 feux poiansguet.... en St-Sym-
i