Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 221 —
cation, le Quanandrier ûu Papier rentier. (Ms. de la bibl.
d'Av.)
CANIR, blanchir, en parlant du bois qui pourrit, blan-
chit, du 1. Canere : » Du bois cani, « qui est dans l'état
qui précède la pourriture; à Genets, cdoim (bois), mort,
vermoulu; cArMiR, blêmir, se flétrir : « Un visage caumi; »
CACMOMIR, id., augment.; cagae, de couleur gris-clair
(vache). (Diet, de Brmj, de Decorde) ; un ilôt de Chausey
est dit LA CA.AUE, et auprès sont les canuettes; de là le fr.
Chenu, Cenelle, ou épine blanche; en n. cdenu, issu de
Jovene, jeune , est un terme d'excellence : « Ch'est du
ch'nu , » comme en v. f. : « Et li vieil et li chenu. (Chanson
du -ISe s.) CANUT, S. m. maubèche , parceque le blanc domine
dans son plumage; camque, ca,\?,ette, petite balle
de marbre blanc. De Candere, blanchir, vient Candere,
brûler, d'oîi le fr. Candi, Chandelle, Candélabre, Chande-
lier, et les mots n. :
CANDELLE, chandelle, en 1. Candela, en it. Candcla,
en a. Candie; chandellier, s. m. fabricant de chandelle :
une Hste de corps et métiers de Coût. , dans le ^6e s. , cite
les chandelliers ;ceA_ADELLE, s. f. gouet, arum maculatum,
de la ressemblance de sa fleur avec une chandelle; teimr la
CHA>DELLE indique le rôle d'un complaisant en amour, chandelecr,
s. f. galanthus nivalis, qui fleurit à la Chandeleur :
un dicton est tiré de la fêle de ce nom et de la rigueur de
la saison :
A la Chaudeleur
Les grandes douleurs ;
Et un autre de l'accroissement des jours :
On dit encore :
A la Chandeleur
Deux heures creissent le jour.
A la Chandeleure
La chandelle pleure.
— A la chandeleu
Le mesle est dans l'œu.
— A la Chandeleur,
C'qui gèle la niit dégèle le jour.
CANT, côté, partie inclinée: « Etre de cant, » c. à d.
de côté ; « une pierre de cant, » ce que le fr. appelle de
champ; de là ca.>ter, pencher, incliner; d'où cantet, pain
entamé, c. à d. mis sur le côté, et par ext. le morceau
détaché, en a. Cantle et Cantlet, morceau, coin de pain .
en b.-l. Cantus, morceau, d'où le fr. Echantillon, en a.