28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— 389 —<br />

TriDilé, <strong>la</strong> Porte goupil, en Cel<strong>la</strong>ml; il y a aussi beaucoup<br />

<strong>de</strong> loc. dites La Goupillière, mais qui peuvent aussi sign,<br />

habitation d'un indivi<strong>du</strong> appelé le Goupil. En n. vipillon<br />

(Val.), goupillon; eyipillo^jneb, asperger, en v. f, goupion,<br />

goupillon <strong>et</strong> ba<strong>la</strong>i, goupil, renard, escroc, (jorpil, id.<br />

Quant au fr. Goupille, p<strong>et</strong>ite fiche, c'est le 1. Copu<strong>la</strong>, <strong>et</strong> il<br />

rentre daus <strong>la</strong> famille <strong>de</strong> codjlier; mais il faut lui annexer<br />

k' n. GocviLLON , anneau , sans doute le gouvion <strong>du</strong> v. f. :<br />

« Ne l'peut tenir aniaus ne govion. {Cheval. Ogier, v. 400).<br />

GOUOUT, goût, <strong>du</strong> 1. gushis (reucTo;), en a. g^ist : « Le<br />

couoùt ôte le gouoùt , » c. à d, le prix dégoûte d'un obj<strong>et</strong> ,<br />

en fr. Goùier. dégoûter, Déguster, Ragoùter, Ragoût, le<br />

subst. Goûter, en a. gout, gust, Disgust, gustation, gusto;<br />

gust of passion est sans doute le même mot, dans le<br />

sens <strong>de</strong> goût, <strong>de</strong> désir, d'où gîist of wind, bouffée, gusty,<br />

orageux ; en n. gououter, dégocouteb, « faire le dégououtéj»<br />

GocouTECx, GOUTU, cu V. f. goustous qul a <strong>de</strong> <strong>la</strong> saveur :<br />

,<br />

« Goûtu comme les nav<strong>et</strong>s <strong>de</strong> Fontenay « (Orne); acoùter,<br />

donner <strong>du</strong> goût à un aliment; agoût, assaisonnement!<br />

GRAIS, <strong>du</strong> 1. œger, lequel subsiste dans lefr. Malingre,<br />

male œger, se trouve dans le nom d'une ma<strong>la</strong>drerie près<br />

<strong>de</strong> Bolbec, vallis œgrotorum, Val-aux-Ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s, autrement<br />

vAL-Aux-GKAis ; cn V. f. egrot ; à Reims on dit egro, ma<strong>la</strong><strong>de</strong>;<br />

en v. n. engroter, tomber ma<strong>la</strong><strong>de</strong>. V. dans Benois chron.<br />

,<br />

passim.<br />

GRAISSIER, graisser, rendre gras, <strong>du</strong> 1. crassus; craissiEB<br />

(Val.), munir d'engrais, qui dès lors s'appelle graisse;<br />

DEGRAS, huile <strong>de</strong> morue; dégraisse, force d'absorption d'engrais,<br />

par ex. : «La b<strong>et</strong>te est <strong>de</strong> dégraisse; » en a. grazier,<br />

engraisseur <strong>de</strong> bétail; griiss<strong>et</strong>ière fumière; graissods,<br />

,<br />

graisseux; gbass<strong>et</strong>, grassouill<strong>et</strong>, unpen gras ; graisso?«neb,<br />

frotter <strong>de</strong> graisse; gbaissonmer , marchand <strong>de</strong> graisse;<br />

GBAISSET, CRESSET, S. m., espècc <strong>de</strong> <strong>la</strong>mpe <strong>de</strong> fer à l'antique,<br />

avec un double fond, recipient <strong>de</strong> l'huile <strong>et</strong> prop, le gbais-<br />

SET : (I De malheur je n'avions ni graiss<strong>et</strong> ni candèle. »<br />

(Ferrand) , en a. gress<strong>et</strong> , <strong>la</strong>nterne, en pat. a. cress<strong>et</strong>,<br />

qu'Halliwcl définit « an open <strong>la</strong>mp, » c. àd. le gbaiss<strong>et</strong>d.,<br />

<strong>et</strong> en a. mo<strong>de</strong>rne cress<strong>et</strong> sign, un feu qui sert <strong>de</strong> signal ;<br />

GRAissiNER, salir <strong>de</strong> graisse ; gbaissinebie ; gbaissif qui<br />

,<br />

donne <strong>de</strong> l'embonpoint, <strong>de</strong> <strong>la</strong> graisse; graiss<strong>et</strong>i grasseyer;<br />

,<br />

gbass<strong>et</strong> (Gl.-n.), repas avant le carême (H.-N.) — : Ce<br />

mot rappelle le jeudi angot, <strong>de</strong><br />

jours gras, avec ce dicton :<br />

l'Av. , le <strong>de</strong>rnier jeudi <strong>de</strong>s

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!