28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 17 —<br />

homme dont jamais personne n'a vu le visage , enveloppé<br />

d'un manteau brun <strong>et</strong> monté sur le dos d'un cheval noir,<br />

parcourt les miellés <strong>et</strong> les rochers en les emplissant <strong>de</strong> cris<br />

sinistres. » (J. Barbey. Une vieille maîtresse, 233.) ebeée,<br />

c<strong>la</strong>meur, bruit (Bay.) :<br />

Al assembler out grant ériée.<br />

{Rom. <strong>de</strong> Roii.J<br />

CRO , croc, excrouer', accrocher :<br />

Faites au gib<strong>et</strong> mener<br />

Et qu'en nous les y encroue.<br />

{Chanson norm. Edit, <strong>du</strong> Bois.)<br />

Il existait en v. f. « Ardoir u encrouer au vent. » {G. Le<br />

Clerc. Aventures Fregus, ^2^.) L'opposé est <strong>de</strong>crouer, décrocher<br />

: « Quand ung arbre est encroué , ils le <strong>de</strong>vent<br />

<strong>de</strong>scrouer. » {Coutiim. <strong>de</strong>s forêts.) Dans l'Orne on dit en-<br />

CRCCHER, DECRUCHEH. GRouER , faire croulcr, d'où grouée,<br />

pommes tombées, crioche, s. f. bâton en croc, croche,<br />

ma<strong>la</strong>die <strong>de</strong>s arbres dans <strong>la</strong>quelle les feuilles se recoquil-<br />

lent. En v. a. Croolœ, sign, gib<strong>et</strong>, (Speiiser, p. 262.) en a.<br />

Crooh, croc. IM^e saime accruc<strong>de</strong>, selon L. <strong>du</strong> Bois, femme<br />

qui accroche tout <strong>de</strong> ses vêtemens . d'oîi achocre , par<br />

métath. ma<strong>la</strong>droit : l'on. Ac indique quelque chose d'aigu ;<br />

Pline énumère les saveurs piquantes , acer, acerbus, acutus<br />

, aci<strong>du</strong>s. (Hist, nat., 1. ^o, ch. 27.) raccro , coup <strong>de</strong><br />

hasard par accrochement ce qu'on , raccroche , repas à <strong>la</strong><br />

,<br />

suite d'un autre avec ses débris, détour <strong>de</strong> chemin, accro-<br />

QriER accrocher , , <strong>de</strong> là le f. Escroc, affroquier ( s') , s'acoquiner<br />

; AFFRoc , mauvaise compagnie, grouiller , verrouiller,<br />

m<strong>et</strong>tre Vécrou , en v. f. Croil , d'oîi le f. écrouer;<br />

CROuiLLET verrou :<br />

,<br />

En poussant le crouillel, sa corne ouvre l'uis.<br />

(Ronsard.)<br />

CROULER , roucouler , crouleur , marchand <strong>de</strong> pigeons mot<br />

,<br />

qui suppose Croule, pour l'oiseau, crou<strong>la</strong>nt, s. m. fondrière.<br />

Ajoutons une on. voisine <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te famille : choirer,<br />

traîner les pieds en marchant.<br />

CUTTE cri , pour annoncer qu'on est caché au jeu <strong>de</strong><br />

CuTTE . en gr. xeuOw , cacher, cutter , cacher, cusser gé-<br />

,<br />

mir. COULER . boire avi<strong>de</strong>ment, <strong>et</strong>churfer , écumer : l'a.<br />

appelle Surf, le ressac qui fait écumer <strong>la</strong> vague.<br />

,<br />

D<br />

DAUBE, plongeon; dauber, plonger <strong>et</strong> patauger, en a.<br />

Dab , mouiller, dauber , frapper : « La porte daube. »<br />

T. I. 3*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!