Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 168 —
du faucheur :
na, file.
« Navires par andanes. » En esp. Anda-
ANERIE , A?siÈBE , dans la topog. n. , semblent indiquer
une étable à ânes ; dans l'Av. , Anerie est une hutte de
sauniers, viedase, s. m. terme injurieux, litt. vis envisage
d'âne. Jeannette est le nom ordinaire donné aux ânesses ,
et Martin celui de l'âne. La chanson de l'Ane Martin est
pop. partout. V. bodeeique. L'Eriophore s'appelle chardon
et le Tussilage pas-d'ane.
ATJX ANES ;
ANGE, (Bay.) espèce de papillon de nuit, du genre
pyrale. (Pluquet.) La forme de ce mot a été Angre, au
9e s., et Angle. On dit : « Chanter coume un ange, parler
coume un ange , dormir coume un ange. » angelot petit
,
ange. Quant à angelot, espèce de fromage, ce mot sign,
fromage d'Auge son pays d'origine primit. acgelot , ou
,
plutôt augeron, nom des habit.; du reste le R. de la Rose
dit Angelons :
Ou de tartres ou de flaons,
Ou de fromages angelons.
Ce mot avait passé en a. où Angelot désignait un petit fromage
: « Brought from N., » dit Halliwell : « Your angelots
of Brie. •> (The wits, iv , ^ .) La Muse n. prend une
autre forme: « De paire cuite o pot, de noix et d'angrelots, »
souvenir à'Angre, ange, forme prim, ù!Angélus. On ap-
pelle angelcs l'heure du matin, de midi et du soir, oîi l'on
sonne l'Angelus , ou prière à la Vierge. On appelle ciel a
l'ange un ciel de lit en baldaquin quelquefois soutenu par
des anges. Il y a un autre mot ange, s. f. espèce : « Dounez-mé
d'iange de vos peis ; » c'est une apocope d'un mot
essent. n. pouMAGE, espèce de pomme, et l'on a dans l'Orne
la forme intermédiaire, désangier , détruire l'espèce , la
race , quant à anger , munir de : « Angez-moi d'un bon
couteau » , c'est peut-être un contr. d'arranger.
ANGOISE, pron. Angoèse, angoisse, û'Angustia (Angere);
Poire d'angoise ou etranguillon qui suffoque ; an-
,
glioux, ouse, (Lis.) sensible à la douleur. (Gl. n.) angré,
irrité : « Il est angré conte mé ; » en v. f. Angrès, en a.
Angry, îkohQ, Anger, colère; il est resté dans les n. pr. n.
Langrès , Langrais ;
gustié (étroit).
on dit en fr. quelquefois chemin an-
ANGULLE , anguille : « D's angulles qui veut d's an-
,
gulles? » cri des mareïeuses à Gr. , du dim. ù'Anguis,
serpent, Anguilla. anguille; mais Ânguiculus dans Cic.