Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 278 —
Datare dans Sid. Apolinaire : « Tributum annuum dataie.
(L. V. lett. 13;) DACE, se dit en H.-N., el se trouve à la p.
-t56 de la Muse n. :
Pour le zimpols les , daces el les péages.
C'est le 1. Datio, et Datare est dérivé de Dare, et le nom de
collecteur ou Dacier subsiste dans les n. pr. Le fr. tire de
cette famille Date , c. à d. la formule Datum, donné à tel
lieu, Dataire, Daterie, Datif, Dation et les comp. dater
en B.-N. signifie être puissant , eminent, parce qu'il veut
dire remonter à une certaine date, par allusion à l'ancienneté
de la noblesse : « M. un tel date le plus dans la pa-
roisse. » V. le calembourgcité à date. A cette fam. se rattache
le fr. Dé à jouer , en it. Dado, du 1. Datus, en a. Die,
Dice, qui semble venir du fr. Dix, c. à d. dix points.
DAINGNIER, daigner, du 1; Digmcs; on dit pour une
chose faite avec une indifférence : « Faite à la je n'daigne. »
DAiNGNiEii est usité sous cette forme : « Y a tant de poumes
que les cochons n'en daingnent , » c'est le 1. Dignor avec
l'ablatif, en di. Deign, daigner; dedainginer, dédaigner, en
^.Disdain; endagner Gl.-n.) inviter; indi^gne, s. m. , un
méchant, un misérable : « Vilain indingne, va! » « Ch'est
un indingne. » dai^g.mer s'emploie aussi dans le sens de
penser : « Ch'était si long que jen'aipasdaingnié enfini. »
DAME, excl. reste de l'invocation par N.-D., a maintenant
le sens de résignation, et quelquefois de bravade
et de dédain : « Dame! que voul'ous faire? Dame! faites
muus, s'ous pouvez, » dérivé de Domina, d'où le fr. Dame,
Demoiselle, Donzelle, Damer, Damier, Mademoiselle, en
n. MAMESELLE ct JIESELLE , commc dc Dominus vient Dom ,
Damoiseau, Dameret; en a. Don, monsieur. Dam, mère et
dame, Damsel, jeune flile. Miss, dans le sud de laFr. Misé
(V. Misé Brun, par M, J. Sandeau), abrév. deMiselle. da!
exclam, de surprise, abrév. de dam; odi-da. ^o^'-DA, oui certes,
non certes; de même en pat. a. Da/ (Halliwell). Le nom
de la Vierge est resté dans des noms loc, Dame-Mariesur-Iton
, et Dame-Marie-Maupas. Domna Maria; Cf. les
nombreux Dammarie. donne ( vieille ) , vieille femme
ennuyeuse, en it. Donna; toniqle (Gl. n.) femme
,
ennuyeuse (Vire), en pat. a. Donmj, prostituée; demoiselle
, s. f. (Val.) petit verre d'eau-de-vie peut-être de
,
ce qu'on la partage souvent en deux verres; un buveur
disait en refusant de diviser : « Une demoiselle à deux,
« ainsi le fr. Demoiselle vient de ce que
ch'est une p...,